 | 1840 - 504 sayfa
...Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedilicationes templi. 2. Ipscautemrespondens dixit illis : Videtis haec omnia? Amen dico vobis: Non*" relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. 3. Sedente autem eo super montera oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes:... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 sayfa
...discipuli ejus, ut ostenderent ci œdificaliones templi.Ipse autem respondens, dixit illis ; Videtis hase omnia? Amen dico vobis ; non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. » Juxta historiara manifestus est sensus. Recedonte autem Domino de templo,omnia legis... | |
 | 1883
...acccesserunt ad eum discipuli ejus, ut osienderent ei structuras templi. Jesus autem dixit illis : Nonne videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non B destruetur > Egressus a templo, ostendit quod a Judxis migraturus sit: 120 et sicut dixil quod Relinquatur... | |
 | J H de Bolle - 1885 - 622 sayfa
...ejus, ut ostenderent ci œdiiîcationes templi. 2. Ipse autem respondens diiit illis : Videtis hsec omnia ? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. 3. Sedente autem eo super Montem oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentcs... | |
 | 1912 - 1910 sayfa
...discipuli eins, ut ostenderent ei aediflcationes templi. Ipse autem respóndeos 2 L ».«*• dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, " ([ui non destruatur. Sedente autem eo super 3 Montera oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto,... | |
 | 1924 - 40 sayfa
...accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem 2 respondens dixit Ulis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. Sedente autem eo super Montem oliveti 4 ), » accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes:... | |
 | Stefano Carrai - 1985 - 222 sayfa
...indicare loro un sintomo da cui potranno dedurre l'appressarsi della fine del mondo (Matth. XXIV, 2: « Videtis haec omnia? Amen, dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur »). Tuttavia, essendo inserito in tale contesto, il verso sarà con ogni probabilità da... | |
 | 2005 - 222 sayfa
...accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aediticationes templi; 2 ipse autem respondens dixit eis: «Non videtis haec omnia? Amen dico vobis: Non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruetur». 'Sedente autem eo super montem uliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto dicenles:... | |
| |
illis ; Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem , qui non 