 | Lazare André Bocquillot - 1701 - 530 sayfa
...la piété intérieure» Et c'eft auffi ce que l'Apôtre leur enfeignc , en ces termes : . 17. &e » Quiconque mangera ce pain , ou boira le Calice » du Seigneur indignement, il fera coupable du Corps « & du Sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éa> prouve foy-même , & qu'il... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...quiconque mangera ce pain , ou boira ce calice du Seigneur indignement , il sera coupable de la profanation du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc...soi-même , et qu'il mange ainsi de ce pain et boive ce calice. Car quiconque en mange et boit indignement , mange et boit sa propre condamnation , en ne... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 sayfa
...mort, il ajoute ce qui suit :. Quiconque mangera ce pain, ou boira le calice du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve soi - même , et ne- présume point manger de ce pain, ni boire de cette coupe , sans cette épreuve... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...boirez ce calice, vous annoncerez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. 27. C'est pourquoi quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Seigneur...il sera coupable du corps et du sang du Seigneur. 28. Que l'homme donc s'éprouve lui - même , et qu'il mange ainsi de ce pain et boive de ce calice.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 668 sayfa
...mort, il ajoute ce qui suit : Quiconque mangera ce pain, ou boira le calice du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve soi - même , et ne présume point manser de ce pain, iii boire de cette coupe , sans cette épreuve... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...vienne. C'est pourquoi quiconque mangera de ce pain, ou boira le calii:,: du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s't'prouve soi-même, et qu'il mange ainsi de ce pain, et boive de ce calice. Car, quiconque en mange... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...vous boirez ce calice, vous annoncerez la mort do Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. 27 C'est pourquoi quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Seigneur...il sera coupable du corps et du sang du Seigneur. 28 Que l'homme donc s'éun seul corps, dont chaque membre a sa foncn,on. Tous ont besoin les uns des... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 760 sayfa
..., il ajoute ce qui suit : Quiconque mangera ce pain , ou boira le calice du Seigneur indignement , sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve soi-même, et ne présume point manger de ce pain , ni boire de cette coupe, sans celte épreuve; car celui qui mange... | |
 | 1838 - 816 sayfa
...que le pain que nous rompons est la communion du corps du Seigneur? » Puis, chap. XI, t. 27-29 : < Quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Seigneur...il sera coupable du corps et du sang du Seigneur... Quiconque en mange et en boit indignement , mange et boit sa propre condamnation, ne faisant point... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...jusqu'à ce qu'il vienne. Or, quiconque mangera du pain, ou boira le calice du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve soi-même, et qu'après cela il mange de ce pain et boive de ce calice. Car celui qui en mange et en boit Indignement... | |
| |
Dr quiconque mangera ce . pain, ou boira le calice du Seigneur indignement , sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve lui-même, et qu'après cela il mange de ce pain, et boive de ce calice. 
