 Mulier, cumparit, tristiciam habet quia venit hora ejus. Cum autem peperit puerum, jam non meminit pressure, propter gaudium quia natus est homo in mundum. Nostre sires dameredex qui bien savoit que li cuer de ses apostres esteient troblé e triste de...  Le dialecte poitevin au XIII0 'siècle - Sayfa 89Anatole Boucherie tarafından - 1873 - 388 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...vitam tristitia vestra vertetur in gaudium asternse Beatitudinis. 21. Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem peperit puerum, jam non meminit pressurai propter gaudium, quia natus est homo in munduna. Tristitiam habet, id est dolorern , hora... | |
 | 1873 - 516 sayfa
...commencement dau monde, si vos durera toz jors. » E il le nos otreit par sa doçor. Qui vivit. DOMINICA .III. Mulier, cumparit, tristiciam habet quia venit hora...triste de sa passion, si les conforta, si cum dit li évangiles d'ui, e si lor dist, lo dimarz à seir davant sa passion : « Veraiement vos di ge que vos... | |
 | Société archéologique et historique de la Charente - 1873 - 514 sayfa
...dau monde, si vos durera toz jors. » E il le nos otreit par sa doçor. Qui vivil. DOMINICA .III. . Mulier, cumparit, tristiciam habet quia venit hora...Cum autem peperit puerum, jam non meminit pressure, propier gaudium quia natus est homo in mundum. Nostre sires dameredex qui bien savoit que li cuer de... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 sayfa
...vertetur in gaudium. 21. " Mulier, cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus: cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressure, propter gaudium quia natus est homo in mundum. 22. " Et vos igitur, nunc quidem tristitiam habetis : iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum,... | |
 | 1885 - 674 sayfa
...Stätte. Sind die Tage der Trauer vorüber, so vergisst man dieselbe: Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem peperit puerum,...pressure propter gaudium, quia natus est homo in mundum. Joachims Intention ist nun 'regni temporalis, quod proprie dicitur Babylon, comprehendere finem, et... | |
 | 1885 - 656 sayfa
...Stätte. Sind die Tage der Trauer vorüber, so vergisst man dieselbe: Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem peperit puerum,...meminit pressure propter gaudium, quia natus est homo in Hiiiiulum. Joachims Intention ist nun 'regni temporalis, quod proprie (licitar Babylon, comprehendere... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - 786 sayfa
...operetur, vel quando delenda sit gaudio, ecce per simile vobis intimo. t. Mulier cum park trislitiam habet, quia venit hora ejus. Cum autem peperit puerum, jam non meminit pressur;B,propler gaudium, quia natus est homo inmundum.« Igitur et vos nunc quidemtrisliliam habetis.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - 780 sayfa
...tristitia vestra vertetur in gaudium : II, 150, 153, 168,548; VI.508. — 21. Mulier, cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem peperit puerum, jam non meminit pressuras propter gaudium, quia natus est homo in mundum : III, 608; VI, 497, 517. — 22. Gaudium... | |
| |
