 | 1855 - 604 sayfa
...entirely confirms the fact of Peter's personal participation in this massacre: — 'Le Czar,' he says, 'ne se ' contenta pas de se servir pour cette exécution...couper de sa propre main la tête d'une centaine de ces mal' heureux, après quoi, ayant fait distribuer des haches à. tous ' les princes, seigneurs et officers... | |
 | de Villebois - 1853 - 252 sayfa
...se contenta pas de se servir pour cette exécution des seuls soldats de sa garde. Armé luy-mêrne d'une hache, il commença par couper de sa propre...la tête d'une centaine de ces malheureux, après quoy, ayant fait distribuer des haches à tous les princes, seigneurs et officiers de sa suite, il... | |
 | ... de Villebois, ..... de Villebois - 1853 - 244 sayfa
...ne se contenta pas de se servir pour cette exécution des seuls soldats de sa garde. Armé luy-même d'une hache, il commença par couper de sa propre...la tête d'une centaine de ces malheureux, après quoy, ayant fait distribuer des haches à tous les princes, seigneurs et officiers de sa suite, il... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1855 - 912 sayfa
...les faisait arranger, coucher de leur long et poser par cinquantaines le col sur les billots, après l'on décapitait toute la file.. Le czar ne se contenta...d'une centaine de ces malheureux; après quoi, ayant fait distribuer des haches à tous les princes, seigneurs et officiers de sa suite, il leur ordonna... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1862 - 420 sayfa
...les faisait arranger, coucher de leur long et poser par cinquantaines le cou sur les billots, après l'on décapitait toute la file. Le czar ne se contenta...d'une centaine de ces malheureux; après quoi, ayant fait distribuer des haches à tous les princes, seigneurs et officiers de sa suite, il leur ordonna... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1862 - 420 sayfa
...les faisait arranger, coucher de leur long et poser par cinquantaines le cou sur les billots, après l'on décapitait toute la file. Le czar ne se contenta...par couper de sa propre main la tête d'une centaine décès malheureux; après quoi, ayant fait distribuer des haches à tous les princes, seigneurs et... | |
 | 1863 - 480 sayfa
...l'on décapitait toute « la file. Le czar ne se contenta pas de se servir, « pour ces exécutions , des seuls soldats de sa garde. « Armé lui-même...centaine « de ces malheureux ; après quoi, ayant fait dis« tribuer des haches à tous les princes, seigneurs « et officiers de sa suite , il leur... | |
 | Charles François Philibert Masson - 1863 - 494 sayfa
...l'on décapitait toule « la file. Le czar ne se conlenta pas de se servir, « pour ces exécutions, des seuls soldats de sa garde. « Armé lui-même..., il commença par « couper de sa propre main la têle d'une centaine « de ces malheureux ; après quoi, ayant fait dis« tribuer des haches à tous... | |
 | Adam Mickiewicz - 1867 - 660 sayfa
...poser par cinquantaines le col sur les billots, après quoi l'on décapitait toute la file. Le tzar ne se contenta pas de se servir pour cette exécution...d'une centaine de ces malheureux, après quoi, ayant fait distribuer des haches a tous les princes, seigneurs et officiers de sa suite, il leur ordonna... | |
 | 1868 - 968 sayfa
...quoi l'on décapitait toute la file. Le tzar no se contenta pas, pour cette exécution, de se servir des seuls soldats de sa garde. ARMÉ LUI-MÊME D'UNE...D'UNE CENTAINE DE CES MALHEUREUX, après quoi, ayant fait distribuer des baches à tous les princes, seigneurs et officiers de sa suite, il leur ordonna... | |
| |
... l'on décapitait toute la file.. Le czar ne se contenta pas de se servir pour cette exécution des seuls soldats de sa garde. Armé lui-même d'une hache, il commença par couper de sa propre main la tête d'une centaine de ces malheureux; après... 