 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...et dedistis mihi bibere, hospes cram, et collegistis me, 36. nudtis, et coopernisiis me, hifirmus, et visitastis me, in carcere eram, et venistis ad me. 37. Tune rcspondehunt ei justî dicentes: domine, qiiando te vidimus csiirientem, et pavimus te, sitientem,... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - 252 sayfa
...Esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, et dedistis mihi libere : hospes eram, et collegistis me : infirmus, et visitastis me : in carcere eram , et venistis ad me. Haec secundum historiara resonant benevolentiae munificentiam, qua indigentibus corporaliter consulitur.... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...manducare; sitivi, et dedistis mibi bibere; bospes eram , et collegistis 36. Nudus , et cooperuistis me ; infirmus , et visitastis me ; in carcere eram, et venistis ad me (2). 35. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à... | |
 | Jacques Bridaine - 1849 - 298 sayfa
...manducare: sitivi, ti dedistis mihi bibare: hospes eram, et collegistis me: nudus, et xooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me (2). Ved, y para que no penseis qué* porque eran mis amigos, he tenido con ellos muchas contemplaciones,... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1854 - 444 sayfa
...II. 2'.' « et dedistis mihi bibere : hospes eram , et collegistis me ; 3. « Nudus , et cooperuistis me : infirmus , et visitastis « me : in carcere eram , et venistis ad me. 4. «Tune respondebunt ei justi dicentes : Domine, « quando te vidimus esurientem et pavimus te :... | |
 | Giandomenico Romagnosi - 1857 - 918 sayfa
...mihi manducare; sitiviet dedistis mihi bibere; hospes eram et collegistis me ; nudiis et cooperuistis me : infirmus et visitastis me : in carcere eram et venistis ad me.... Amen dico vobis , quamdiu fecistis uni ex his I'ra: rilms niris ininimis mill! fecislis. — Tune dieet... | |
 | 1858 - 766 sayfa
...sitivi, et potastis me : hospes eram, et collegistis me : 36 Nudus, et amicivistis me : aegrotavi, et visitastis me : in carcere eram, et venistis ad me. 37 Tune respondebunt ei justi, dicentes : Domine, quando te vidimus esurientem, et aluimus ? vel sitientem, et potavimus ?... | |
 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1861 - 494 sayfa
...— sitivi, et dedistis mihi bibere; — hospes eram, et collegislis me; — nudus, et cooperuistis me; — infirmus, et visitastis me; — in carcere eram, et venistis ad me ». — S. MATTHIEU, xxv, 34-36. 2. Л la cathédrale de Chartres, au porche du nord, on trouve la... | |
 | Martino Beltrani-Scalia - 1868 - 534 sayfa
...riboccava, poiché tutta amore era la nuova legge che essi aveano abbracciato. Nudus et coperuistis me: infirmus et visitastis me: in carcere eram et venistis ad me: così il Maestro nel vangelo di Matteo raccomandava ai suoi seguaci le principali opere di carità,... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...sitivi et dedistis mihi bibere; hospes eram et collegistis me ; (36) nudus et operuistis me, infirmns et visitastis me; in carcere eram et venistis ad me. (37) Tune respondebuut ei justi dicentes: Domine quando te vidimus esurieatem et pavimus te, sitientem et dedimus... | |
| |
Esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et cooperuistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere eram, et venistis ad me. 
