 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...dabunt signa magna , <•; prodigia , ita ut in errorem inducantur, ei íieri potest , etiam electi. 2á Ecce praedixi -vobis. 26 Si ergo dixerint vobis , ecce in deserto est , nolile exire ; ecce in penetralibus , nolite creciere. 27 íiicut enini fulgur exit ab oriente, et... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
...magna et prodigia, ità ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. Ecce prœdixi vobis: Si ergo dixerint vobis, Ecce in deserto est, nolite exire ; Ecce in penetralibus, nolite credere. (Matth. xxiv, 23 et seq.; V. Marc, xm , 2 i et seq. ) (365) Pater futuri sœculi. (Is.... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...magna, et prodigia, ¡ta ut in errorem in jucantur (si fieri potcst) etiam electi. 25. Ecce prœdixi vobis. 26. Si ergo dixerint vobis, Ecce in deserto est, nolite exire : ecce in penetralibus, nolite credere. 27. Sicut enim fulgur exit ab Oriente, et paret usque in Occidentcm : ita erit et advcntus... | |
 | Catholic Church - 1837 - 690 sayfa
...et prodigia , ita ut in errorem indncantur ( si fieri potest ) ctiiiii) electi. Ecce praedixi vobis: Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est ; nolite exire : Ecce in penetralibus ; nolite credere. Sicut enim fulgor exit ab Oriente , et paret usqne in Occidentera ; ita erit et adventiis... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...pseudoprophetae ; et dabunt signa magna, et prodigia, ita , ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi. 25. Ecce! praedixi vobis. 26. Si ergo...deserto est, nolite exire; ecce! in penetralibus, nolite credere! 27. Sicut* enim fulgur exit ab Oriente , et paret usque in Occidentem ; ita erit et... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - 274 sayfa
...digni habearnur fugere isla omnia, quae futura sunt, et stare ante (ilium li ¡minis. • ti. i V. 26. Si ergo dixerint vobis: Ecce, in deserto est', nolite exire : ecce , in penetralibus ; nolite credere. Si quis promieerit vobis , quod in deserto gentilium et phi- нн-юпу mus. losophorum... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 sayfa
...prophètes qui annonceront que leur Messie prétendu est dans le désert ou dans l'intérieur du temple; si ergo dixerint vobis , ecce in deserto est, nolite exire ; ecce in •penetralibus , nolite credere. Pénétrons aujourd'hui notre esprit de ces vérités, afin d'en faire un saint usage... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. * Ecce praedixi vobis. * (255>5.) Si ergo dixerint vobis Ecce in deserto est, nolite exire: Ecce in penetratibus, nolite credere. г: (256,5.) Sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidentem,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...signa magna, et prodigia , ita ul in errorem inducantur (si licri potet) etiam electi. 25 Ecce pradixi vobis. 26 Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est, nolite exire : ecce in penetralibus , noiite credere. 27 Sicut enim fulgur exit ab Oriente , et paret usque in Occidentem : ita erit et... | |
 | Antal Verancsics - 1868 - 432 sayfa
...Ecce hic est Christus, ecce illhic; nolite credere. Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae. Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est. nolite exire ; ecce in penetralibus est, nolite credere."Paulus vero (ad Thessalouienses II. cap. 2): „State, inquit, et tenete traditioues,... | |
| |
... si ergo dixerint vobis: ecce in deserto est, nolite exire: ecce, in penetralibus, nolite credere. 
