 | 1809 - 414 sayfa
...me dit , en se penchant » vers mon oreille : Si je promène encore long-temps » ce gros corps-ci , me voilà vengé sans grande peine de »tous les maux qu'il nous a faits. Dites-le vrai, mou » cousin , poursuivit -il en 'se tournant vers le duc de » Mayenne , je vais un... | |
 | 1809 - 426 sayfa
...en se penchant vers mon oreille : Si je pro» mène encore long-temps ce gros corps-ci, me voi» là vengé sans grande peine de tous les maux qu'il » nous a faits. Dites-le vrai , mon cousin , poursuivi t» il en sa tournant vers le duc de Mayenne, je vais » un... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1814 - 620 sayfa
...me dit en se penchant vers mon oreille : « Si je promène ji encore long-temps ce gros corps-ci , me voilà » vengé , sans grande peine , de tous les maux » qu'il nous a faits. Dites le vrai, mon cousin, » poursuivit -il en se tournant vers le duc de » Mayenne , je vais un... | |
 | L. Laurent Prault - 1816 - 458 sayfa
..., en se pen>cbant vers son oreille : « Si je promène » encore long-temps ce gros corps-ci ,: » me voilà vengé sans, grande peine de » tous les maux qu'il nous a faits. Dites, » le vrai, mon cousin , poursuivit-il, en. » se tournant vers le duc cle Mayenne; » je vais... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1820 - 448 sayfa
...vous dit à l'oreille : « Si je promene « eucor long -temps ce gros corps icy , me voilà « vangé sans grande peine de tous les maux qu'il « nous a faits , car c'est un homme mort. » Et là dessus s'estant arresté , il luy dit : «. Dites le vray , « mon cousin , je vay un peu viste... | |
 | 1820 - 432 sayfa
...vous dit à l'oreille : « Si je promene « encor long -temps ce gros corps icy , me voilà « vangé sans grande peine de tous les maux qu'il « nous a faits , car c'est un homme mort. » Et là dessus s'estant arresté , il luy dit : « Dites le vray , « mon cousin , je vay un peu viste... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 432 sayfa
...vous dit à l'oreille : « Si je promene « encor long -temps ce gros corps icy , me voilà « vangé sans grande peine de tous les maux qu'il « nous a faits , car c'est un homme mort. » Et là dessus s'estant arresté , il luy dit : « Dites le vray , « mon cousin , je vay un peu viste... | |
 | Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 sayfa
...plaisance. Enfin il dit à l'oreille à Sully : « Si je promène encore long-temps ce « gros corps, me voilà vengé sans grande peine « de tous les...nous a faits , car c'est « un homme mort : » et se tournant vers le duc de Mayenne: « avouez, mon cousin, lui dit-il en « riant , que je vous ai un... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1836 - 526 sayfa
...RosnyjcoSir^e npvanrèmé «encore long-temps ce gros corps ici , nie voilà «nrën§é sans grand'peine de tous les maux qu'il « nous a faits, car c'est un homme mort...... « Après avoir fait convenir Mayenne qu'il n'en sr>j[au5riaitf;plu>s, il lui dit d'une lace riante,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1836 - 528 sayfa
...Rosny : Si je promène « encore long-temps ce gros corps ici , me voilà « vengé sans grand'peine de tous les maux qu'il « nous a faits, car c'est un homme mort « Après avoir fait convenir Mayenne qu'il n'en « pouvoit plus, il lui dit d'une face riante , lui... | |
| |
Si je promène encore longtemps ce gros corps ici, me voilà vengé sans grande peine de tous les maux qu'il nous a faits, car c'est un homme mort. 
