LA BIBBIA VOLGARE SECONDO LA RARA EDIZIONE DEL I DI OTTOBRE MCCCCLXXI RISTAMPATA PER CURA DI CARLO NEGRONI VOLUME III. I QUATTRO LIBRI DEI RE IN BOLOGNA Presso Gaetano Romagnoli MDCCCLXXXII Qui comincia il prologo di San Jeronimo sopra i quattro libri dei re. Questo si è il prologo di San Jeronimo nelli libri di re. Ch' el sia ventidue lettere quelle che hanno gli ebrei, la lingua de' Siri e de' Caldei il manifesta, la quale per grande parte è vicina alla lingua ebrea. Però che loro hanno anco XXII lettere, di quello medesimo suono, ma diverse figure. E gli Samaritani scrivono i cinque libri di Moisè per cotante lettere, le quali sono diverse in figura e nelle summità delle lettere. E anche si è certa cosa, che Esdra iscrivàno, dottore della legge, dopo la presa di Jerusalem e dopo la restaurazione del templo, fatta nel tempo di Zorobabel, si trovò altre lettere le quali noi usiamo; conciosia cosa che insino a quello tempo si fossono une medesime figure de' Samaritani e degli Ebrei. E nel libro de' Numeri, sotto il censo de' leviti e de' sacerdoti, quella medesima computazione si dimostra per figura. Ed anche il nome di Dio tetragrammaton, in certi libri greci, insino al dì d'oggi noi troviamo scritto di lettere antiche. E anco il trigesimo sesto salmo, il |