 | Virgil - 1785 - 474 sayfa
...et atria longa patescunt : Adparent Priami et veterum penetralia regum : Armatosque vident stantis in limine primo. At domus interior gemitu miseroque...aedes Femineis ululant. ferit aurea sidera clamor. Tum pavidae tectis matres ingentibus errant, Amplexaeque tenent postis, atque oscula figunt. Instat... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sayfa
...correpta dura bipenni Limina perrumpit, postesque a cardine vellit Aeratos: iamque excisa trabe firma cavavit Robora, et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescuut: Apparent Priami et veterum penetralia regum: Armatosque vident stautes in limine primo.... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sayfa
...sa voix ; i. '9 Limina pemimpit, postesque a cardinevellit jfëratos ; jamque, excisâ trabe, firma cavavit Robora , et ingentem lato dedit ore fenestram....At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitùsque cavae plaugoribus acdcs Femineis ululant : ferit aurea sidera clamor. Tum pavidae tectis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 sayfa
...dédit ore fenestram. Apparet domus intus , et atria longa patcscunt ; Apparent Priami et vetcruin penetralia regum ; Armatosque vident stantes in limine...At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitùsque cavae plangoribus sedes Femineis ululant : ferit aurea sidéra clamor. Tum pavidœ tectis... | |
 | Virgil - 1804 - 396 sayfa
...perrumpit, postesque a cardine vellit yEratos; jamque, excisà trabe, firma cavr.vit Rubjra, et ingeniem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt; Apparent Priami et veterurn penetralia regum; Annatosque vident stanf es in limine primo. Al domus interior gemitu miseroque... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - 366 sayfa
...atria longa patescunt: Apparent Priami et veterum penetraIia regum; 4í5. Armatosque vident stantes io limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur: penitusque cavae plangoribus aedes Fosmineis ululant: ferit aurea sidera clamor. Tum pavidae tectis matres ingentibus errant: Á Pirro,... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sayfa
..., excisa trabe , firma cavavit Robora , et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intùs, et atria longa patescunt Apparent Priami et veterum penetralia regum ; Armatosque vident stantës in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitùsque cavàe... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sayfa
...excisa trabe firma cavavit Robora, et ingentem lato dédit ore fenestram. 483 Apparet domus iu (us, et atria longa patescunt ; Apparent Priami et veterum penetralia regum ; Armatosque vident stantis in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur; penitusque cavae plangoribus... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sayfa
...fenestram. Apparet do m us in tus , et a tria longa patescunt; Apparent Priami et veterumpenetraliaregum; Armatosque vident stantes in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur, penitùsque cavœ plangoribus œdes Femineis ululant : ferit aurea sidera clamor. Tum pavidœ tectîs... | |
 | Virgil - 1809 - 448 sayfa
...fenestram. Apparet domus in tus, et atrîa longa patcscunt; Apparent Priami et veterum penetralia regum j Armatosque vident stantes in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur, penitùsque cavœ plangoribus œdes Femineis ululant : ferit aurea sidera clamor. Tum pavidœ tectis... | |
| |
... apparet domus intus, et atria longa patescunt ; apparent Priami et veterum penetralia regum, armatosque vident stantes in limine primo. 
