VIR. ANTIQUISSIMÆ . VIRTUTIS. AC. PRISCÆ. HILARITATIS

OMNIUM VOTIS. ACERBUS. SUÆ. GLORIÆ. MATURUS

SEPTUAGENARIO. PROPIOR

NATUS. ONTRODOCHI. PANORMI. OBIIT. DIE. III. FEBR. MDCCCLIII.

PATRITIO. PANORMITANO. ET. EQUITI. COSTANTINIANO
QUI. PRIUS. ORDINI. S. BENEDICTI . NOMINE DATO

DEIN. AD. EPISCOPATUM. EVECTUS

RELIGIONIS. STUDIUM

EXEMPLIS. VIRTUTUM

COMPROBAVIT

MORTEM. OPPETIIT

CHRISTIANO. VIRO

DIGNAM

PER. ELEONORA. FILINGERI. MARCHESA. AMOROSI
NATA. NEI. SAMMARTINO

CHE. DOPO. LUNGO. DOLOROSO. MORBO

RESE. A. 16. OTTOBRE. 1832

LO. ESTREMO. SOSPIRO

DI. ROSA. SARZANA. DUCHESSA. AMAFI-FICI
UNICA. FIGLIA. DEL. SUO. PRIMO. CONNUBIO
AMATA. DI. SVISCERATO. AFFETTO

DALLA. PIA . madreFAMIGLIA

CHE. DI. AVVENENTI. FORME. DI CUOR. Gentile
FU. DONNA. DI. OGNI . ONESTO. COSTUME
DI. AMORE. DI. DUOLO. DI. RICONOSCENZA
ESTREMO. TRIBUTO !

O. TU. CHE. LEGGI

PREGA. PACE. PER. L'ANIMA. SUA

AI. VIVENTI. SIA . DI . SCUOLA. LA. VIRTU'. DEI. TRAPASSATI

FU. TRAVAGLIATA . LA . TUA. VITA

SIA. QUIETO. IL. TUO. SONNO

LETTERA VIII.

A CESARE CANTU'

SUL I. E 11. VOLUME

DELLA STORIA DEI MUSULMANI DI M. AMARI

Dopo di avere pubblicato una storia del vespro di Sicilia, l'esito della quale sorpassò le sue speranze, il ch. Michele Amari peregrinando concepì un obbligo, come ei dice (1), di tentare la storia degli Arabi in Sicilia. E, mettendo in un fascio i tanti lavori a grave stento posti in luce fra noi, molte cose promise.

Diè prima però un saggio dei suoi studi arabici, pubblicando uno squarcio di Ebn-Haucal: - assicurò poi che con un sol anno di studio (2) nelle scuole di Francia e di Alemagna si leggon francamente i manoscritti arabi, si penetrano le forme grammaticali, si rendon familiari i modi di dire, si diviene in somma in men che non si pensi arabista-paleografo. - E mandò fuori la Storia dei Musulmani di Sicilia (3).

L'autore ebbe il giudizio a prima giunta di rendersi simpatico ai lettori colla sua prefazione, in cui procurò d'innestare idee di politica moderua, delle quali poi va facendo incessante sfarzo nella intera opera; tuttochè fosse di storia antiquata. E molto studio adoprò per rannodar fatti, che corroborassero i suoi racconti, che son sempre infiorati di sdegno ghibellino e di un certo ringhio repubblicano. Che se ti si mostra talvolta molto stentato e però non connesso, ti appare

(1) Amari, vol. 1, Introd. pag. xxI.

(2) Amari, vol. 1, Introd. pag. XIV.