 | 1816 - 592 sayfa
...Seigneur, il sent déjà mauvais, car il ya quatre jours qu'il est là. 40. Jésus lui réplondit : Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu. 41. Us ôtèrent donc la pierre ; et Jésus , levant les yeux en haut, dit ces paroles : Mon Père,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...sent déjà mauvais; car il ya quatre jours qu'il est là. AO Jésus lui répondit : Ne vous ai -je pas dit que si vous croyez , vous verrez la gloire de Dieu ? Al IIs ôtérent donc la pierre; et Jésus levant les yeux en haut, dit ces paroles : Mon Père,... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est mort depuis quatre jours. 40. Jésus lui dit : Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? 41. Ils levèrent donc la pierre. Or 'Jésus, levant ses yeux en haut, dit : Père, je vous rends grâces... | |
 | David Friedrich Strauss - 1840 - 388 sayfa
...quand Jésus, sur le point de procéder à la résurrection de Lazare, dit à Marthe (Y. 4oj : A'e vous ai-je pas dit que, si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? où* enro'v Goi, ort èàv mcTeur/iç, o^ei TYJV &&c;av TOùOeoSi, il fait évidemment allusion au... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 sayfa
...mauvais; car il ya quatre jours qu'il est là. '•'• •'••••'•-» : Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas dit que, si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? Ils ôtèrent donc la pierre, et Jésus, levant les yeux en haut , dit ces paroles : Mon père, je... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 sayfa
...déjà dcGj: un'- le corps qui est depuis quatre jours dans le sépulcre. Jésus répondit à Marthe: Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez , vous verrez la gloire de Dieu? Ils ôtèrent donc la pierre, et Jésus levant les yeux en haut , dit ces paroles : Mon l'ère, je... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est mort depuis quatre jours. Jésus lui dit : .\e vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? Ils levèrent donc la pierre. Or Jésus levant ses yeux en haut, dit : Père , je vous rends grâces... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...: Seigneur, il sent déjà, car il ya quatre jours qu'il est là. Jésus lui dit : Ne vous ai— je pas dit que si vous croyez vous verrez la gloire de Dieu? Ils ôtèrent donc la pierre. Or, Jésus, levant ses yeux en haut, dit : Père, je vous rends grâce... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...: Seigneur, il sent déjà mauvais, car il ya quatre jours qu'il est là. « Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas dit que, si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu ? « Ils ôtèrent donc la pierre ; et Jésus, levant les yeux en haut, dit ces paroles : Mon Père... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1851 - 310 sayfa
...dit : Seigneur, il sent déjà mauvais; car il ya quatre jours qu'il est là. Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu ? Ils ôtèrent donc la pierre, et Jésus, levant les yeux en haut, dit ces paroles : Mon père, je... | |
| |
Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu... 
