 | 1817 - 842 sayfa
...3 En même tems Moïse et Elie apparurent, qui s'entretenoient avec lui. 4 Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous...faisons-y trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et «ne pour Elie. 5 Comme il parloit encore, une nuée resplendissante les couvrit; et tout d'un coup... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...3 En même tems Moïse et Elie apparurent, qui s'entretenoient avec lui. 4 Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il est bon que nous...demeurions ici ; si tu veux, faisons-y trois tentes, uno pour toi, une pour Moïse, et une pour Elle. 5 Comme il parloit encore une nuée resplendissante... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...ces hommei se séparoient de Jésus, Pierre lui dit : Maître, il est hon que nous demeurions ici ; faisons-y trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie ; car il ne savoit pas hien ce qu'il disoit. 34 II parloit encore, lorsqu'une nuée les couvrit. Comme... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...ces /tommes se séparaient de Jésus , Pierre lui dit : Maître, il est bon que nous demeurions ici ; faisons-y trois tentes , une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie ; car il ne savoit pas bien ce qu'il disoit. 34- H pa1'loit encore, lorsqu'une nuée les couvrit; et... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...après, Jésus prit Pierre, Jacques et Jean son frère, et les mena à part i.ur une haute montagne. Jésus: Seigneur, il est bon que nous demeurions ici} si tu veux, faisons-y trois naum, ceux qui recevoient les didrachmes s'adressèrent a Pierre, et lin dirent: Votre Maître ne paye-t-il... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...séparoient de lui, que Pierre dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie; ne sachant ce qu'il disoit. 34 Et comme il disoit ces choses, une nuée vint qui les couvrit de son... | |
 | François Auguste Alphonse Gonthier - 1832 - 356 sayfa
...BASILE , Livre du Saint-Esprit, chap. vin. IX. Stransfiguratton ïm Sairoeur. Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous demeurions ici '. Que dites-vous, Apôtre de Jésus-Christ? Mais si vous vous établissez sur cette montagne, comment... | |
 | Athanase-Laurent-Charles Coquerel - 1852 - 440 sayfa
...THABOR. Pierre, prônant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il nous est bon de demeurer ici : si tu le veux, faisons-y trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie. Sam( Matthieu, XVII, 1. MES FRÈRES, Aucune scène de l'Évangile n'est plus majestueuse et plus simple... | |
 | Athanase Coquerel - 1852 - 462 sayfa
...T1IABOR. Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il nous est bon de demeurer ici ; si tu le veux, faisons-y trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie. Saint Matthieu, XVII, 4. MES FRÈRES, Aucune scène de l'Évangile n'est plus majestueuse et... | |
 | Athanase Coquerel - 1852 - 448 sayfa
...Pierre, prenant la parole, dit ù .li'-ns : Seigneur, il nous est bon de demeurer ici ; si tu le veui, faisons-y trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Klie. Saint Matthieu, XVII, 4. MES FRÈRES, Aucune scène de l'Évangile n'est plus majestueuse etplus... | |
| |
Maître, il est bon que nous demeurions ici ; faisons-y trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie ; car il ne savait pas bien ce qu'il disait. 
