 | 1709 - 430 sayfa
...nous vous fùpplions & vous conjurons par le Seigneur JESUS, qu'ayant apris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire , vous y marchiez en effet de telle _, _ forte que vous vousyavan- abttndetis mugis. ciez de plus en plus. a. Vousûvezquelspréceptes... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...vou» fuplions,& nous vous conjurons par le Seigneur Jefiis , qu'ayant apris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire , vous y marchiez en èfet de telle forte , que vous vous y avanciez de plus en plus. Vous favez quels préceptes nous... | |
 | Antoine Arnauld - 1727 - 446 sayfa
...avez appris de nous comment vous deviez marcher dans la voie de Dieu • • pour la Mere Agnes. 417. pour lui plaire, vous y marchiez , & vous vous y avanciez de plus en plus; voila.- ce que vous dit vorre Mere. Elle vous prie & vous conjure par ]. C. même, que vous vous conduiriez... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 638 sayfa
...fupplions , & nous vous conjurons par le Seigneur Jéfus , qu'ayant appris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire , vous y marchiez auffi de telle forte , que vous y avanciez de plus en plus. Vous (avez quels préceptes nous vous avons... | |
 | Antoine Arnauld - 1777 - 948 sayfa
...vous fuppliom , & vous conjurons par h Seigneur Jefus ; •qu'ayant appris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez außde telle forte , que vous vous y avanciez de plus en plus, fous f avez quels préceptes nous vous... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...vous supplions et vous conjurons par le Seigneur Jésus, qu'ayant appris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez en effet de telle sorte, que vous vous y avanciez de 2 plus en plus. Vous savez quels préceptes nous... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...supplions et nous vous conjurons par le Seigneur Jésus qu'ayant appris de nous comment \ous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez aussi d'une telle sorte, que vous y avanciez de plus en plus. Vous savez quels préceptes nous vous... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...vous supplions et vous conjurons par le Seigneur Jésus, qu'ayant appris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez en effet de telle sorte , que vous vous y avanciez de plus en plus. 2 En effet vous savez quels préceptes... | |
 | Guibert (De Nogent) - 1825 - 492 sayfa
...supplions et vous « conjurons par le Seigneur Jésus , qu'ayant appris de « nous comment vous devez marcher dans la voie « de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez en effet de « telle sorte que vous y avanciez de plus en plus '. » Et plût à Dieu que ses avis... | |
 | Guizot (M., François) - 1825 - 510 sayfa
...supplions et vous « conjurons par le Seigneur Jésus , qu'ayant appris de « nous comment vous devez marcher dans la voie « de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez en effet de « telle sorte que vous y avanciez de plus en plus '. » Et plût à Dieu que ses avis... | |
| |
Au reste, mes frères, nous vous supplions et vous conjurons, par le Seigneur Jésus, qu'ayant appris de nous comment vous devez marcher dans la voie de Dieu pour lui plaire, vous y marchiez en effet de telle sorte que vous vous y avanciez de plus en... 
