 | Daniele Francesconi - 1799 - 132 sayfa
...mortali , non con,5 fidatosi pienamente delle sue forze sor 9, le , si accordasse con la Fortuna , e ,5 con li profani e scellerati Barbari, li ,? quali alla edace lima , e venenato i, morso di quello , aggiungessero l'em» pio furore , il ferro , e il fuoco , e tut„ ti quelli modi,... | |
 | Carlo Fèa - 1802 - 144 sayfa
...coa la fortuna , e con li profani , с scélérat! Barbari , li quali alla edace lima , e venéralo morso di quello aggiungessero l'empio furore , e '1...bastavano per ruinarla . Onde quelle famose opere , che oggidl piu che mai sarebbono íloride , e belle , furono dalla scellerata rabbia , e eradele impeto... | |
 | William Roscoe - 1806 - 418 sayfa
...scellerati Barbari, li quali alia edace lima, e venenato morso di quello aggiungessero l'empio furore, e'l ferro, e il fuoco, e tutti quelli modi che bastavano...per ruinarla. Onde quelle famose opere che oggidi più che mai sarebbono floride, e belle, furono datla scellerata rabbia, e crudele impeto de' malvagj... | |
 | William Roscoe - 1817 - 688 sayfa
...gloria de* mortali , non confidatoci pienamente delle sue ini-',,- gole, si accordasse eoo la fortuna, e con li profani , e scellerati Barbari , li quali...edace lima , e venenato morso di quello aggiungessero I' empio furore , e '1 ferro, e il fuoco., e tutti quelli modi che bastavano per ruinarla. Onde quelle... | |
 | William Roscoe - 1827 - 576 sayfa
...profani, e scellerati Barbari, li quali alia edace lima, e venenato morso di quello aggiungessero 1" empio furore, e '1 ferro, e il fuoco, e tutti quelli modi...che bastavano per ruinarla. Onde quelle famose opere cbe oggidi piu che mai sarebbono floride, e belle, furono dalla scellerata rabbia, e crudele impeto... | |
 | Raphael - 1834 - 58 sayfa
...gloria de' mortali .non confidatosi pienamente delle sue furze sole, si accordasse con la fortu) '$ ( na e con li profani e scellerati barbari li quali alla edace lima e venenatu morso di quelli, aggiungessero I' empio furore e il ferro e il fuoco, e tutti quelli modi,... | |
 | Johann David Passavant - 1839 - 636 sayfa
...gloria de' mortali, non confidantosi pienamente delle sue forze sole, si accordasse con la fortuna , e con li profani , e scellerati Barbari, li quali...che bastavano per ruinarla. Onde quelle famose opere cbe oggidì più che mai sarebbono floride, e belle, furono dalla scellerata rabbia, e crudele impeto... | |
 | Jean Marie V. Audin - 1839 - 1280 sayfa
...gloria de' mortali, non confidatosi pienamente delle tue forze «ole, si accordarse con la fortuna e con li profani, e scellerati barbari, li quali alla...venenato morso di quello aggiungessero l'empio furore, e ferro, ed il fuoco, e tatti quelli modi che bastavano per minarla, etc. Raffaello d'Urbino, a papa... | |
 | Raphael - 1840 - 58 sayfa
...gloria de' mortali, non confidandosi pienamente delle sue forze sole, si accordasse con la fortuna e con li profani e scellerati barbari, li quali alla edace lima e venenato morso di quelli aggiungessero l'empio furore e il ferro e il fuoco, e tutti quelli modi che bastavano per minarla.... | |
 | Johann David Passavant - 1839 - 638 sayfa
...gloria de' mortali, non confidantosi pienamente delle sue forze sole, si accordasse con la fortuna, e con li profani, e scellerati Barbari, li quali alla...e il fuoco, e tutti quelli modi che bastavano per rninarla. Onde quelle famose opere che oggidì più che mai sarebbono floride, e belle, furono dalla... | |
| |
Però parve che il tempo, come invidioso della gloria de' mortali, non confidatosi pienamente delle sue forze sole, si accordasse con la fortuna e con li profani e scellerati barbari, li quali alla edace lima e venenato morso di quello aggiungessero l'empio... 
