 | 1817 - 842 sayfa
...point sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et MU- vos enfans. 29 Car les jours viendront, auxquels on dira : Heureuses les stériles, les femmes qui...enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité ! 30 Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous; et aux coteaux, couvrez-nous. 31... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...vousmêmes et sur vos enfans , 29. Car les jours viendront auxquels on dira : Heureuses les stériles,les femmes qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité ! 3o. Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur JEAN. le! Pilate leur dit : Crucifierai-je... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...enfans. Car voici , es» les jours viennent , où l'on dira: Bienheureuses les stériles, et les ventres qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont...allaité. Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tom- 00 bez sur nous; et aux coteaux: Couvrez-nous. — Car si l'on 01 fait ces choses au bois vert,... | |
 | 1852 - 1366 sayfa
...pleurez point sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants ; car les jours viendront auxquels on dira : Heureuses les stériles, les femmes qui n'ont point enfanté, et les mamelles quin 'ont point allaité ! Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux coteaux:... | |
 | C. Tripard - 1858 - 602 sayfa
...vos enfants. Car je vois ici venir les jours où l'on dira : Heureuses les stériles, et les ventres qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité ! Alors on commencera à dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux collines : Ensevelissez-nous ! Car si... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...point sur moi, mais pleurez sur vousmêmes et sur vos enfants ; 29. Car les jours viendront auxquels ou dira : Heureuses les stériles, les femmes qui n'ont...enfanté, et les mam,elles qui n'ont point allaité ! 30. Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux coteaux : Couvrez-nous.... | |
 | 1863 - 334 sayfa
...point sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et BUT vos enfiins; 29 Car les jours viendront auxquels on dira : Heureuses les stériles, les femmes qui...enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité! .'t(> Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux coteaux : Couvrez1 S°l"car... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...point sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos en fans ; 29 Car les jours viendront auxquels on dira : Heureuses les stériles, les femmes qui...enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité ! 30 Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux coteaux : Couvrez-nous.... | |
 | Ludolphus (de Saxonia.) - 1865 - 1056 sayfa
...vous-memes et sur vos enfants. Car voici que des jours vont venir où Con dira : Heureuses les entrailles qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité. Alors des voix nombreuses diront aux montagnes : Tombez sur nous, et aux collines : Couvrez-nous. Et, afin... | |
 | 1875 - 490 sayfa
...que voici venir des jours » dans lesquels on dira : « Heureuses les stériles et les entrail» les qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point » allaité ! » Alors on commencera à dire aux montagnes : « Tombez sur nous, et aux collines, couvrez-nous, parce que,... | |
| |
Mais Jésus, se tournant vers elles, leur dit : Filles de Jérusalem, ne pleurez point sur moi, mais pleurez sur vousmêmes et sur vos enfants ; 29. 
