 | 1817 - 842 sayfa
...touché de compassion; et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa. 21 Et son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi...et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. 22 Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez, et '_mettezIni... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...touché de compassion ; et courant à /ш, il se jeta à son cou, et le baisa. 21 Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,...et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. 22 Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez, et mettez-lui... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou, et le haisa. 21 Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, et je ne suis plus digne d'êire appelé ton fils. 22 Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez la plus helle rohe, et... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...touché de compassion, et courant à lui , il se jeta à son cou et le baisa. 2 1 . Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,...•et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. 22. Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez, et mettezlui... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...compassion ; et coûtant à lui, il ее jeta à son cou, et le baisa. 8l Et «on (ils lui dit: Jtfon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, et je ne suis plus digne d'être appelé ton dis. aa Mais le père dit à «es serviteurs : Apportez la plu» belle robe, et l'en revêtez, et mettez-lui... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 sayfa
...touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa. Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi...et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez, et mettez-lui... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 sayfa
...touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa. Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi...et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez, et mettez-lui... | |
 | Auguste Rochat - 1846 - 234 sayfa
...l'enfant prodigue , serré dans les bras dç son père qui oubliait tous ses désordres , s'écria : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre toi et je ne suis pas digne d'être appelé ton fils (1). D'après ce principe fondé sur l'expérience du cœur humain... | |
 | Auguste Rochat, Auguste Louis Philippe Rochat - 1853 - 484 sayfa
...quand il rentra en lui-même : « Je me lèverai et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,...et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; traite-moi comme l'un de tes domestiques. ' » — Le malaise de la conscience peut faire gérnir... | |
 | Alfred G. Havet - 1853 - 446 sayfa
...abondance, et moi je meurs de faim ! Je me lèverai, et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel, et contre...Et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils : traite-moi comme l'un de tes domestiques. Il partit donc, et vint vers son père. Et comme il était... | |
| |
Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. 
