 | Saint-Evremond - 1740 - 464 sayfa
...plus d'injure , Par fes Vers fi rares , fi beaux, Qu'il n'en fera par fa Cenfure , Aux Fentenelles , aux Perraults. Quand il paroît aux Modernes contraire,...Tout ce qu'il fait, eft fait pour leur déplaire, Si bien écrire , eft écrire contr'eiKt . .• Corneille, Racine , Molière, Aux gens d'une pure lumière... | |
 | Saint-Evremond - 1753 - 362 sayfa
...Par fes Vers fi rares, u beaux, Qu'il n'en fera par fa «nfure AuxFontenelles, aux Pcrraults, •*• Quand il paroît aux Modernes contraire , Aux Anciens il doit être odieux : Tout ce qu'il fait, éfrrait pour leur déplairç t SI bien écrire, èft écrire contr'eux. *. Corneille, Racine, Moliere... | |
 | Saint-Evremond - 1753 - 370 sayfa
...Par fes Vers fi rares , fi beaux , Qu'il n'en fera par fa cenfure Aux Fontenelles , aux Pcrraultsi .*Quand il paroît aux Modernes contraire , Aux Anciens il doit être odieux : Tout cç qu'il.fait, eft fait pour leur déplaire » Si bien écrite , eft écrire contr'eux» .*. Corneille... | |
 | 1819 - 348 sayfa
...a fait aux Grecs plus d'injures , Par ses vers si rares , si beaux , Qu'il n'en fera par sa censure Aux Fontenelles , aux Perraults. Quand il paroît...anciens il doit être odieux : Tout ce qu'il fait est fait.,pour leur diiulairc; Si bien ccrire est écrire couu e eux. , ti; MÊME. ÉPIGRAMMES. CII-GÎT... | |
 | Jean Baptiste Joseph Champagnac - 1825 - 336 sayfa
...a fait aux Grecs plus d'injures , Par ses vers si rares , si beaux , Qu'il n'en fera par sa censure Aux Fontenelles, aux Perraults. Quand il paroît aux...modernes contraire, Aux anciens il doit être odieux : ' Dcspréaux. Tout ce qu'il fait est fait pour leur déplaire; Si bien écrire est écrire contre... | |
 | Hippolyte Rigault - 1856 - 510 sayfa
...rares, si beaoïx, Qu'il n'en fera par sa censure Aux Fontenelles, aux Perraults. Quand il paraît aux modernes contraire, Aux anciens il doit être odieux ; Tout ce qu'il fait est fait pour leur déplaire, Si bien écrire est écrire contre eux. « Voilà qui est parlé! »... | |
 | Hippolyte Rigault - 1859 - 572 sayfa
...si rares, si beaux, Qu'il n'en fera par sa censure Aux Fontenelles, aux Perraults. Quand il paraît aux modernes contraire, Aux anciens il doit être odieux ; Tout ce qu'il fait est fait pour leur déplaire : Si bien écrire est écrire contre eux. « Voilà qui est parlé ! »... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1870 - 496 sayfa
...rares , si beaux , Qu'il n'en fera par sa censure Aux Fontenelles , aux Perraults. Quand il paroit aux modernes contraire , Aux anciens il doit être odieux; Tout ce qu'il fait est fait pour leur déplaire, Si bien écrire est écrire contre eux. W. Temple, l'homme d'État illustré... | |
 | Saint-Evremond - 1892 - 572 sayfa
...si rares, si beaux, Qu'il n'eu fera par la censure Aux Fontenelles, aux Perraults : Quand il paraît aux modernes contraire, Aux anciens il doit être odieux : Tout ce qu'il fait est fait pour leur déplaire, Si bien écrire est écrire contre eux. Corneille, Racine, Molière Aux... | |
 | Ernst Mollenhauer - 1914 - 144 sayfa
...d'injure, Par ses vers si rares, si beaux, Qu'il n'en fera par sa censure, Aux Fontenelles, aux Peraults. Quand il paroît aux modernes contraire, Aux anciens il doit être odieux: Tout ce qu'il fait, est fait pour leur déplaire, Si bien écrire, est écrire contr'eux." (V, 102.) Boileaus eifriger... | |
| |
Quand il paraît aux modernes contraire, Aux anciens il doit être odieux ; Tout ce qu'il fait est fait pour leur déplaire : Si bien écrire est écrire contre eux. 