 Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar...  Manuale dantesco - Sayfa 275Jacopo Ferrazzi tarafından - 1865Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1760 - 492 sayfa
...alcuna. Noi ci allegrammo, e tofto "torno in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque э E percoíTe del legno il primo "canto <*," Tre volte il fe' girar con tutte l'acque^ 140 Alia quarta levar la poppa in fufoj, E la prora ire in giù, "com'altrui piacque, Infin che 1 mar... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 sayfa
...turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tee volte il fe girar con tutte 1' acque , A la quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Tnfìu che '1 mar fu sopra noi richiuso. Coti per non aver via uè forame Dal principio del^fuoco vi... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sayfa
...alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna . 136 Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. 139 Tre volte il fé girar con tutte P acgue ; 132 NeW alto passo , nell'alte acque dell'Oceano. 133... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sayfa
...parvenu alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del...legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte 1' acque, Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com' altrui- piacque , Infin... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 sayfa
...parvemi alta tanto ? Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque,, E percosse del...tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, i40 E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che '1 mar fu sopra noi richiuso . ARGOMENTO... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 sayfa
...parvenu alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto torno in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del...legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1" acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Canto XX... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 sayfa
...parvenu alta tanto , Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe'girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, i40 E la prora ire in giù, com' altrui... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...alta tanto , Quanto veduta non n'.a ve va alcuna ,. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del...quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com'altrni piacque, Infin che 'ì mar fu sopra noi richiuso . 47 ANNOTAZIONI. '•' Cinque cotali... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1811 - 502 sayfa
...un turbo nacque, lì percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque : Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. L' imitazione di Dante è più fedele al testo, che non la traduzione... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 sayfa
...turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . 189 Tre volte il fé girar con tutte 1' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù com' altrui piacque , Infili che 1 mar fu sopra noi richiuso . sire emisfero sotto di noi un monte altìssimo , attorniato... | |
| |
