 Si je me rends, quel sera mon destin ? ' ' Tu mourras.' — ' Je mourrai ! ' dit la bête innocente. ' Et si je fuis ? ' — ' Ton trépas est certain.' ' Quoi ! ' reprit l'animal qui se nourrit de thym, ' Des deux côtés je dois perdre la vie ! Que...  Revue militaire suisse - Sayfa 481888Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1823 - 918 sayfa
...illustre Seigneurie Veuille me pardonner , puisqu'il me faut mourir , Si f ose tenter de m' enfuir : , 11 dit , et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait blâmé , je dis qu'il n'eut pas tort j Car le chasseur le voit à peine Qu'il fajuste, le tire — et le chien tombe mort. Que dirait de... | |
 | 1842 - 406 sayfa
...Quoi! reprit l'animal qui se nourritde thym, Des deux côtés je dois perdre la vie? Que votre auguste seigneurie Veuille me pardonner, puisqu'il me faut mourir, Si j'ose tenter de m'enfuir. » II dit, et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait blâmé; je dis qu'il n'eut pas tort ; Car... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 sayfa
...je me rends, quel sera mon destin ? ' ' Tu mourras.' — ' Je mourrai ! ' dit la bête innocente. ' Et si je fuis ? ' — ' Ton trépas est certain.'...de m'enfuir.' Il dit, et fuit en héros de garenne. Catou l'aurait blâmé, je dis qu'il n'eut pas tort, Car le chasseur le voit à peine Qu'il l'ajuste,... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1868 - 202 sayfa
...certain.' • Quoi ! ' reprit l'animal qui se nourrit de thym, ' Des deux cotés je dois perdre la rie ! Que votre illustre seigneurie Veuille me pardonner,...puisqu,il me faut mourir, Si j'ose tenter de m'enfuir.' n dit, et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait blâmé, je dis qu'il n'eut pas tort, Car le chasseur... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1883 - 156 sayfa
...— ' Ton trepas est certain.' ' Quoi ! ' reprit 1'animal qni se nourrit de thym, I Des deux c8tes je dois perdre la vie ! Que votre illustre seigneurie...puisqu'il me faut mourir, Si j'ose tenter de m'enfuir.' II dit, et fuit en heros de garenne. Caton 1'atirait blame, je dis qu'il n'eut pas tort, Car le chasseur... | |
 | 1887 - 416 sayfa
...mourrai ! dit la bête innocente, Et si je fuis? — Ton trépas est certain. — Quoi ! reprit l'animai qui se nourrit de thym, Des deux côtés je dois perdre...puisqu'il me faut mourir, Si j'ose tenter de m'enfuir. » 11 dit, et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait blâmé : je dis qu'il n'eut pas tort, Car... | |
 | Antoine Guillois - 1889 - 660 sayfa
...reprit l'animal qui se nourrit de thym, Des deux côtés, je dois perdre la vie! Que votre auguste seigneurie, Veuille me pardonner, puisqu'il me faut mourir, Si j'ose tenter de m'enfuir. » 11 dit et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait blâmé ; je dis qu'il n'eut pas -tort, Car... | |
 | Antoine Guillois - 1889 - 664 sayfa
...reprit l'animal qui se nourrit de thym, Des deux côtés, je dois perdre la vie! Que votre auguste seigneurie, Veuille me pardonner, puisqu'il me faut mourir, Si j'ose tenter de m'enl'uir. » II dit et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait blâmé ; je dis qu'il n'eut pas... | |
 | Napoleon I (Emperor of the French) - 1901 - 430 sayfa
...reprit 1'animal qui se nourrit de thym, " Des deux cote's je dois perdre la vie ! Que votre auguste seigneurie Veuille me pardonner, puisqu'il me faut...mourir, Si j'ose tenter de m'enfuir." Il dit, et fuit en he'ros de garenne. Caton 1'aurait blame' ; je dis qu'il n'eut pas tort. Car le chasseur le voit a peine... | |
 | Gustave Davois - 1909 - 80 sayfa
...reprit l'animal qui se nourrit de thym, Des deux côtés je dois perdre la vie I Que votre auguste seigneurie Veuille me pardonner, puisqu'il me faut...m'enfuir. Il dit, et fuit en héros de garenne. Caton l'aurait.blâme : je dis qu'il n'eut pas tort. Ju'il l'ajuste, le tire... et le chien tombe mort. }ue... | |
| |
