 | abbé Claude Fleury, Jean Claude Fabre - 1724 - 754 sayfa
...tous les chrétiens du ferment qu'ils lui ont fait ou feront , & je défends à perfonne de le fervir comme roi. Car celui qui veut donner atteinte à l'autorité de votre églife , mérite de perdre la dignité dont il eft revctu. Et parce qu'il a refofé d'obéir comme... | |
 | Claude Fleury - 1751 - 728 sayfa
...tiens du ferment qu'ils lui ont fait ou feront ; & je déAN. 1076. fen(js à. perionne de le fervir comme roi. Car celui qui veut donner atteinte à l'autorité' de votre églife, mérite de perdre la dignité dont il eft revêtu. Et parce qu'il a refufé d'obéir comme... | |
 | Admirateur de M. Necker - 1782 - 436 sayfa
...chrétiens » du ferment qu'ils lui ont fait ou feront , & je » défends à perfonne de le fervir comme roi ; » car celui qui veut donner atteinte à l'autorité » de votre ég'.ifc , mérite de perdre la dignité » dont il eft revêtu ; & , parce qu'il a refufé d'o» bc'ir... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 626 sayfa
...j'absous tous > les chrétiens du serment qu'ils lui ont » fait ou Feront , et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner...église mérite, de perdre la dignité dont » il est revêtu;et, parce qu^il a refusé d'obéir y comme chrétien, et n'est point revenu au » seigneur... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 616 sayfa
...j'absous tous a les chrétiens du serment qu'ils lui ont a fait ou feront, et je défends à personnea de < le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre' M église mérite de perdre k;dignité dont » il estreyétu;et, parce qu'il ^refuse' d'obéir a comme... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 618 sayfa
...votre église, de gouverner le royau» me Teutonique et l'Italie ; j'absous tous » les chrétiens du serment qu'ils lui ont » fait ou feront , et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - 368 sayfa
...contrevotre église,degouvernerleroyau« » me Teutonique et l'Italie; j'absous tous » les chrétiens du serment qu'ils lui ont » fait ou feront, et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre... | |
 | Christophe Koch - 1823 - 484 sayfa
...tes « chrétiens du serment qu'ils lui ont fait ou feront, et « désormais il ne sera plus permis à qui que ce soit de « le servir comme roi : car celui qui veut donner at« teinte à l'autorité de votre église mérite de perdre « la dignité dont il est revêtu; et... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1827 - 566 sayfa
...contre votre église, de gou« vernerle royaume Teutonique et l'Italie; j'ab« sous tous les chrétiens du serment qu'ils lui « ont fait ou feront , et je défends à personne de « le servir comme roi; car celui qui veut donner « atteinte à l'autorité de votre église... | |
 | Aza de Vidaillan - 1837 - 996 sayfa
...tous 1076. » les chrétiens du serment qu'ils lui onl fait ou » feront, et je défends à personne de le servir » comme roi , car celui qui veut donner atteinte » à l'autorité de votre Eglise mérite de perdre la » dignité dont il est revêtu. Et parce qu'il a re» fusé d'obéir comme... | |
| |
Saint-Esprit, et par votre autorité, je défends à Henri, fils de l'empereur Henri, qui, par un orgueil inouï, s'est élevé contre votre Église, de gouverner le royaume teutonique et... 
