 | Charles Louis Richard - 1824 - 998 sayfa
...prêtre dès le commencement de l'action du sacrifice ; je vous offre cette hostie , Seigneur, comme à mon Dieu vivant et véritable , pour mes péchés , mes offenses et mes négligences qui sont sans nombre. 3°. C'est un sacrifice d'actions de grâces. C'est pour cela qu'il est appelé... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 sayfa
...que je vous offre, tout indigne que je suis de ce ministère. Je vous l'offre , Seigneur , comme à mon Dieu vivant et véritable , pour mes péchés , mes offenses et mes négligences qui sont sans nombre : je vous l'offre aussi t pour tous les assistants , et même pour Suscipe , sancte... | |
 | 1827 - 516 sayfa
...tout-puissant ! cette Hostie sans tache , que j'offre, moi qui suis votre serviteur indigne , à vous qui êtes mon Dieu vivant et véritable , pour mes péchés, mes offenses et mes négligences , qui sont sans nombre; pour tous les assistans et pour tous les Fidèles Chrétiens viva ns et morts... | |
 | 1851 - 294 sayfa
....int et éternel, cette Hostie sans tache que je vous offre, par les mains du Prêtre, à vous, le Dieu vivant et véritable, pour mes péchés, mes offenses et mes négligences qui sont sans nombre, et pour les besoins de tous les assistants; je vous l'offre aussi pour tous les... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 sayfa
...tout-puissant, Dieu éternel, cette hostie sans tache que je vous offre, tout indigne que je suis, à vous, mon Dieu vivant et véritable, pour mes péchés,...innombrables, pour tous les assistants, et pour tous les fidèles chrétiens, vivants ou morts, afin qu'elle soit pour eux et pour moi un gage de salut éternel.... | |
 | Manuel - 1865 - 524 sayfa
...éternel, celte Hostie sans lache que je vous offre, tout indigne que je suis do ce minislùrc, comme à mon Dieu vivant et véritable, pour mes péchés , mes offenses et mes négligences, qui sont sans nombre, et pour tous les assistants; et je vous l'offre aussi pour tous les fidèles... | |
 | Émile Jonveaux - 1870 - 370 sayfa
...Père tout-puissant et éternel, cette hostie sans tache que ((je vous offre, tout indigne que je suis, à vous, mon (( Dieu vivant et véritable, pour mes péchés, mes offenses v. et mes négligences, qui sont sans nombre, pour tous les « les assistants et pour tous les fidèles... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...éternel , cette hosrie sans tache que je vous offre, tout indigne que je suis de ce ministère, comme a mon Dieu vivant et véritable, pour mes péchés, mes offenses et mes négligences, qui sont sans nombre, et pour tons les assistants; je vous l'offre pour tous les fidèles chrétiens... | |
 | Henri Joseph Icard - 1875 - 580 sayfa
...cette; hostie sans tache que je vous offre, moi qui suis votre indigne serviteur, à vous qui êtes mon Dieu vivant et véritable, pour mes péchés,...innombrables, pour tous les assistants et pour tous les chrétiens vivants et morts, afin qu'elle nous profite à tous pour la vie éternelle. » Il met ensuite... | |
 | 1896 - 862 sayfa
...tout-puissant et éternel, cette hostie sans tache que moi, votre indigne serviteur, je vous offre à vous, mon Dieu vivant et véritable, pour mes péchés, mes offenses et mes négligences, qui sont sans nombre, et pour tous les assistants ; je vous l'offre aussi pour tous les fidèles chrétiens,... | |
| |
Recevez, ô Père saint ! Dieu tout-puissant et éternel, cette hostie sans tache, que je vous offre, tout indigne que je suis... 
