 | Richard Field - 1849 - 564 sayfa
...omnibus linguis Dominum laudaro auctoritate sacra monemur, quse pneeipit dicens : ' Laudato Dominuim omnes gentes, et collaudate eum omnes populi:' et apostoli repleti Spiritu Sancto locuti sunt omnibus linguis magnalia Dei. Hinc et Paulus cselestis quoquo tuba insonat, monens : ' Omnis lingua... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 848 sayfa
...ut enarrentur, jubemus. Ñeque enini tribus tantum, sed ómnibus linguis Dominum laudare auctoritate sacra monemur, quae praecipit, dicens : ,Laudate dominum...populi.' Et apostoli repleti Spiritu sancto locuti sunt omnibus linguis magnalia Dei. Hiñe et Paulus coelestis quoque tuba insonat, monens: ,0mnis lingua... | |
 | 1874 - 618 sayfa
...tantum sed ómnibus linguis, dominum laudare auctoritate sacra monemur, quae praecepit dicens : Laúdate dominum omnes gentes, et collaudate eum omnes populi. Et apostoli repleti spiritu sanc'o locuti sunt ómnibus linguis magnftlia dei. Hiñe et Paulus coelestis quoque tuba insonat, monens... | |
 | Ilie Bărbulescu - 1928 - 442 sayfa
...tantum, şed omnibus lin^uis dominum laudare auctoritate sacra monemur que praecipit dicens : lăudate dominum omnes gentes et collaudate eum omnes populi. Et apostoli repleti Spiritu Sancto locuti sunt omnibus linguis magnalia dei"). Evident, deci, că nu era „dogmă,, care să oprească limba... | |
 | 1844 - 796 sayfa
...tantum, sed omnibus linguis Dominum laudare auctoritate sacra monemur, (juae praecipit dicens: Lnudate Dominum omnes gentes, et collaudate eum omnes populi. Et apostoli repleti spiritu sancto locuti sunt omnibus linguis magnalia Dei. Hinc et s Paulus monet omnis lingua confiteatur, quia Dominus noster,... | |
| |
Dominum omnes gentes et collaudate eum omnes populi«, et apostoli repleti Spiritu sancto locuti sunt omnibus linguis magnalia Dei; hinc et Paulus caelestis quoque tuba insonat monens: » Omnis lingua confiteatur, quia Dominus noster lesus Christus in... 