 | John Bowring - 1832 - 300 sayfa
...tongue. " Audimus etiam quod missam cantes in barbara (Slavina) lingua. Unde jam literis per Paulum Episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares, sed vel in latina vel in graeca, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus... | |
 | Johann Karl Ludwig Gieseler - 1836 - 442 sayfa
...etiam, quod missas cantes in barbara he in Slavina lingua ; unde jam literis nostris per Paulum Ep. Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares ; sed vel in Latina, vel in Graca lingua, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus... | |
 | György Fejér - 1837 - 192 sayfa
...etiam quod Missam cantes in barbara, hoc est in Sclavonics, lingua: unde jamliteris nostris, per Paulum Episcopum AnCOnitanum tibi directis , prohibuimus , ne in ea lingua sacra Missarum solemnia celebres. sed vel in latina, vel GraeCa lingua; sicut Ecclesia toto terràrum orbe diffusa, in omnibus... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1854 - 564 sayfa
...etiam, quod missas cantes in barbara, hoc est in sclavina lingua, undc iam literis nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares, sed vel in latina, vel in graeca lingua, sicut ecclesia D ei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1859 - 520 sayfa
...etiam, quod Missas cantes in barbara he in Slavina Hngua ; unde jam literis nostris per Paulum Ep. Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra Missarum solemnia celebrares; sed vel in Latina, vel in Graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus... | |
 | Johann Karl Ludwig Gieseler - 1871 - 644 sayfa
...etiam, quod Missas cantes in barbara, he in Slavina lingua-, unde jam literis nostris per Paulum Ep. Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra Missarum solemnia celebrares ; sedvel in Latiua, vel in Graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe ditfusa, et in omnibus gentibus... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 640 sayfa
...etiam, quod missas cantes in barbara hoc est in sclavina lingua \ unde jam literis nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares ; sed vel in Latina, vel in Graeca lingua, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus... | |
 | Johannes Alzog - 1872 - 760 sayfa
...Audivimus etiam, quod missas cantes in barbara, he in flavina lingua; unde jam literis nostris per Paulum Episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus. ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares; sed vel in latina, vel in graeca lingua, sicut ecclesia Dei toto orbe terrarum diffusa et omnibus gentibus... | |
 | Johannes Alzog - 1876 - 1126 sayfa
...etiam, quod missas cantes in barbara. h. e in slavina linffua. uncle jam literis Nostris per Paulum Episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares; sed vel in latina, vel in graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto orbe terrarum difl'usa et omnibus... | |
 | F.J. PABISCH - 1876 - 1120 sayfa
...bishvimus etiam, quod missas cantes in barbara, he in slaxina lingua: unde jam literis Nostris per Paulum Episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares; sed vel in latina, vel in graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto orbe terrarum diffusa et omnibus gentibus... | |
| |
Audimus etiam quod missas cantes in barbara, hoc est, in sclavina lingua; unde jam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares; sed vel in latina, vel in graeca lingua,... 
