 | 1759 - 386 sayfa
...rujctrii »Hi. Arntzcnian» , poft plwes lijiti. alias. í 6г DIONYS. CATONIS DISTICH. ( XXX. ) QUAE CULPARE SOLES, EA TU NE FECERIS IPSE: TURPE EST DOCTORI, CUM CULPA REDARGUIT IPSUM. M»] fiÇer ft fîtiv ¿(¿hr/icrtf i AiV^fô» i/Çit)7»irj) y от' ¿А.еу%етв1... | |
 | 1802 - 168 sayfa
...l'un, tu fuis le nom d'avare ; Par l'autre , des faux biens ton cœur, est détaché. :xx x. Qüäe culpare soles , ea tu ne feceris ipse : Turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsuui. Miî péPov n тесаv еШсгрмоç ¿ffff\ Ne facias aliquid (eörum) qusè... | |
 | 1802 - 168 sayfa
...Par l'un , tu fuis le nom d'avare ; Par l'autre, des faux biens ton cœur est détaché. XXX. Quae culpare soles , ea tu ne feceris ipse : Turpe est doctori , cum culpa redaiguil Ipsum. Mw péfcôv rt recùv iêiT/^-evoç l?<ri xaoûÇew Ne facias aliquid (eorum) quae... | |
 | Antoine Marie Henri Boulard - 1802 - 638 sayfa
...âge Estimez une petite chose à haut prix; ce qui cher est, estimes net siecht. le peu. XXX. Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse: Turpe est doctori , cum culpa redargiiit ipsum. Fuis le mal dont souvent tu blâmes la pratique; Fais le bien dont tu veux être... | |
 | Thomas Ruddiman - 1807 - 184 sayfa
...carum est, vile putato ; Sic tibi nee cupidus, nee avarus habeberis ulli. C-lfiata nonfacienda. Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse : Turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum. Concedenda fietenda. Quod justum est petito, vel quod videatur honestum Nam stultum... | |
 | Hallgrímur Scheving - 1831 - 50 sayfa
...carurn, quod carüm est vile putato : .Sic tîbi née cupidus , пес avaras habeberis ulli; Quae culpare soles, ea tu .ne feceris ipse: Turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum ; Quod justum est petito, vel quod videaturhonestum, ^Kam stultum est petere icL_guod... | |
 | Le Roux de Lincy - 1842 - 442 sayfa
...ceo aies à vile [ e Ie vile aies cbier, [ e jà n'iers blasmé [ por esebarseté [ ne pur coveitise" Que culpare soles ea tu ne feceris ipse ; Turpe est doctori cum culpa redarguit ipsnm. Que tu seus blasmer [ ne voilles pas amer [ ne faire pur nuI plaît : [ ne avient... | |
 | Le Roux de Lincy - 1859 - 644 sayfa
...ehicrté [ceo aies à vile [e le vile aies chier, [e ja D'iers blasmé [por escharseté [ne pur coveitise, Que culpare soles ea tu ne feceris ipse ; Turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum. Qne tu »eus blasmer [ne voilles pas amer [ne faire pur nnl plait : [ne avieut à... | |
 | Ferdinand Hauthal - 1869 - 132 sayfa
...enim appetere, ut Broukh. docuit, proprie crimen cupidi est, non avari. Si vevo vile putes, 30. Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse: Turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum. 31. Quodjustum est, petito, vel quod videatur, honestum : Nam stultum est, petere,... | |
 | Vincenzo Nannucci - 1874 - 530 sayfa
...sarai ricco, allora gli ammaestra, acciocchè possano difendere la loro povertà.1 (Albertano] QUCe culpare soles, ea tu ne feceris ipse : Turpe est doctori, cum culpa redarguii ipsum. Di quelle cose che tu riprendi altrui nolle2 fare tu; imperciocchè sozza cosa è... | |
| |
Quod vile est carum, quod carum vile putato : sie tu nee cupidus nee avarus nosceris ulli. 30 Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse : turpe est doctori, cum culpa redarguat ipsum. 
