 | comte Mathieu Dumas - 1820 - 508 sayfa
...s'adressant au comte de Marcow et au chevalier d'Azzara qui étaient ensemble ŕ quelque distance de moi : « Les Anglais veulent la guerre ; mais s'ils sont les...tirer l'épée , je serai le dernier ŕ la remettre. Ils ne respectent pas les traités ; il faut dorénavant les couvrir d'un crępe noir.» Il fit ensuite... | |
 | Jacques Barthélemy Salgues - 1825 - 500 sayfa
...comte de Ma;rc*w et le chevalier Azara , qui étoient ŕ quelque distance : « Les Anglais, dit-il, veulent « la guerre; mais s'ils sont les premiers...tirer « l'épée, je serai le dernier ŕ la remettre. lls « ne respectent pas les traites; il faudra do« rénavant les couvrir d'un crępe noir. « ll... | |
 | M. de Norvins - 1827 - 536 sayfa
...tournant vers le comte de Markoff , ambassadeur de Russie : « Les Anglais veulent la guerre, « dit-il ; mais s'ils sont les premiers ŕ tirer l'épée , «je serai le dernier ŕ la remettre dans le four« rean; ils ne respectent pas les traités, il faut « dorénavant les couvrir d'un crępe noir.... | |
 | François marquis de Barbé-Marbois - 1829 - 508 sayfa
...contraire est une im« posture insigne. Je suis pris au dépourvu et « j'en fais gloire. Si les Anglais sont les premiers « ŕ tirer l'épée, je serai le dernier ŕ la remettre. « S'il faut voiler d'un crępe noir des traités so« lennels, si ceux qui ont signé la paix veulent... | |
 | Louis-Pierre-Edouard baron Bignon - 1830 - 506 sayfa
...dit-il « en se tournant vers les ambassadeurs d'Es« pagne et de Russie, MM. d'Azara et de Mar« kof; mais s'ils sont les premiers ŕ tirer l'épée , « je serai le dernier ŕ la remettre. Ils ne res' Lettre ŕ lord Hawkesbury, du 14 mars. « pectent pas les traités ; il faut dorénavant... | |
 | M. de Norvins - 1834 - 484 sayfa
...tournant vers le comte de Markoff , ambassadeur de Russie : «Tjes « Anglais veulent la guerre , dit-il; mais s'ils sont les « premiers ŕ tirer l'épée , je serai le dernier ŕ la re« mettre dans le fourreau ; ils ne respectent pas les « traités , il faut dorénavant les couvrir... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1842 - 656 sayfa
...and the chevalier Azara who were standing together, at a little distance from me, and said to them : Les Anglais veulent la guerre, mais s'ils sont les...tirer l'épée, je serai le dernier ŕ la remettre. Ils ne respectent pas les traités, il faut dorénavant les couvrir d'un crępe noir. — He then went... | |
 | Jean Baptiste M. Augustin Challamel - 1842 - 564 sayfa
...pendant quinze années et vous m'y forcez. » Puis , il avait ajouté , en parlant ŕ l'ambassadeur de Russie : « Les Anglais veulent la guerre; mais s'ils sont les premiers ŕ tirer l'épée, je terai le dernier ŕ lu remettre dans le fourreau; ils ne respectent pas les traités, il faut dorénavant... | |
 | Wilhelm Wachsmuth - 1843 - 774 sayfa
...and the chevalier Azara, who were standing together at a little distance from me, and said to them, „Les Anglais veulent la guerre, mais s'ils sont les premiers ŕ tirer l'épé«, je serai le dernier ŕ la remettre. Ils ne respectent pas les traité«. U faut dorénavant... | |
 | George Lillie Craik, Charles MacFarlane - 1844 - 928 sayfa
...Russian and Spanish ambassadors, who were standing together at a little distance, and said to them, " Les Anglais veulent la guerre, mais s'ils sont les premiers ŕ tirer l'epée, je serai le dernier ŕ la remettre. Ils ne respectent pax les traités. Il faut dorénavant... | |
| |
Les Anglais veulent la guerre : mais, s'ils son.t les premiers ŕ tirer l'épée, j'e serai le dernier ŕ la remettre dans le fourreau ; ils ne respectent pas les traités, il faut dorénavant les couvrir d'un crępe noir... 
