 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...ricordava del passato tempo, molto stava pensoso, è con dolorosi pensamenti, tantoché ini facevan parere di fuori una vista di terribile sbigottimento. Ond" io accorgendomi del mio travagliare , levai gli occli j per vedere, se altri mi vedesse. Allora vidi, cbe una gentil donna da una finestra mi guardava... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 102 sayfa
...sbigottimenti. Onci' io accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s' altri me vedesse: 7°5 e vidi una gentil donna giovane e bella molto , la quale da una lenestra mi guardava molto pietosamente quaut'alla vista; sicchè tutta la pietade pag.Zì. esll'umilia... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...sbigottimento . Ond'io, accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s'altri me vedesse : e vidi una gentil donna giovane e bella molto, la quale da una feneslra mi guardava molto pietosamente quant'alla vista; sicché tutta la pietade pareva in lei accolta.... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 460 sayfa
...ricordandomi di lei mollo stava pensoso, e con dolorosi pensamenti, tanto che mi facevan parere di fuori d' una vista di terribile sbigottimento. Ond' io, accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere se altri mi vedesse. Allora vidi che una gentildonna da una finestra mi guardava si pietosamente, quanto... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 392 sayfa
...lei ..... mollo stava pensoso , e con dolorosi pensamenti, tantoché mi facevan parere di fuori d'una vista di terribile sbigottimento. Ond' io accorgendomi del mio travagliare , levai gli ocehi" per vedere se altri mi vedesse. Allora vidi che una gentildonna da una finestra mi guardar»... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...ricordava del passato tempo, molto stava pensoso, e con dolorosi pensamenti tanto che mi faceano parere di fuori una vista di terribile sbigottimento. Ond'...accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere »' altri me vedesse ; e vidi una gentil donna giovane e bella molto , la quale da una fenestru mi... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...ricordava del passato tempo, molto stava pensoso, e coii dolorosi pensamenti tanto che mi faceano parere di fuori una vista di terribile sbigottimento. Ond'...accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s' altri me vedesse ; e vidi una gentil donna giovane e bella molto , la quale da una fenestra mi riguardava... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...stava pensoso, e con dolorosi pensamenti tanto che rni faceano parere di fuori una vista di turriti le sbigottimento. Ond* io, accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere s' altri me vedesse; e vidi una genti! donna giovane e bella molto , la quale da una fenestra mi riguardava... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...ricordava del passato tempo, molto stava pensoso, e con dolorosi pensamenti tanto che mi faceano parere di fuori una vista di terribile sbigottimento. Ond" io, accorgendomi del mio tra» vagliare, levai gli occhi per vedere s' altri me vedesse; e vidi una genti! donna giovane e bella... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...ricordava del passato tempo, molto stava pensoso, e con dolorosi pensamenti, tantochè mi facevan parere di fuori una vista di terribile sbigottimento ; ond'...accorgendomi del mio travagliare, levai gli occhi per vedere se altri mi vedesse. Allora vidi che una gentil donna da una finestra mi guardava sì pietosamente,... | |
| |
Onde io, accorgendomi del mio travagliare, levai li occhi per vedere se altri mi vedesse. Allora vidi una gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei... 
