 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...persona grossa (i), dico che né li poeti parlano così senza ragione , né qae' che rimano deono così parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di...cosa sotto veste di figura o di colore rettorico , e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da colai vesta , in guisa ch'avessero verace intendimento.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...rimano ileono cosi parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono / perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico , e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta , in guisa ch' avessero verace intendimento.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...rimano deono così parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico , e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta , in guisa ch' avessero verace intendimento.... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 362 sayfa
...né que' che rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento IN LORO di quello chedicono ; perocché grande vergogna sarebbe a colui che rimasse...cosa sotto veste di figura, o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento^."... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...tanto ; e chi a tal punto s'innalza è detto dal poeta, nel sesto libro dell'Eneidef, eletto * " Gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura, o di colore, rettorico, e, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotai vesta, in guisa che avessero verace intendimento."... | |
 | Gabriele Rossetti - 1842 - 134 sayfa
...rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse denudare le sue parole da cbtal vesta, in guisa ch'avessero verace intendimento.... | |
 | Gabriele Rossetti - 1842 - 124 sayfa
...rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorìco, e poi domandato non sapesse denudare le sue parole da cotal vesta, in guisa ch'avessero... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - 284 sayfa
...rimano denno così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi domandato, non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta, in guisa che avessero verace intendimento.... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - 312 sayfa
...rimano dcono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettoricò, e poi domandato, non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in' guisa che avessero... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 196 sayfa
...que'che rimano deono cosi parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; perocche grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico , c poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa ch' avessero verace... | |
| |
... che rimano deono cosi parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole... 
