 | Joseph Grisel - 1767 - 638 sayfa
...à moi-même que vous les avez rendus. Il dira enfuite à ceux qui feront à la gauche: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel qui a été préparé pour le Diable Si pour fcs Anges ; car j'ai eu faim , §; •vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai en foif, &... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1776 - 648 sayfa
...pénitence. tj.AV HT Os JET D* VV DlSCOVXS <r familier fur l'Enfir & l 'Eternité malheureufe. R Etirez-vous de moi , maudits , allez au feu éternel qui a été préparé pour le démon & pour fes anges : Difcedite à me maledidi in ignem aternum. C'eft . mes chers t . *r ,° -,... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...les obscurcir. C'est lui qui prononce contre les réprouves ce formidable arrêt : « Retirez-vous de » moi , maudits , allez au feu éternel , qui...été préparé pour le Diable et pour ses » Anges. » C'est lui qui nous parle de ces larmes infructueuses et de ces grincemens de dents : c'est lui qui... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...l'avez fait. 41. Il dira ensuite à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits; tillez au feu éternel , qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. 4 2. Car j'ai eu faim , et vous ne m'avez pas doiiiié à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...à moi-même que vous l'avez fait. Al II dira ensuite à ceux qui seront à la gauche : Retirez-vous de moi, maudits; allez au feu éternel , qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. A 2 Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné... | |
 | François Guizot - 1824 - 484 sayfa
...aux élus le royaume préparé depuis la création du monde, et que les impies auraient en partage le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses démons; enfin j'ajoutai que les pieuses assurances des saints apôtres et celles mêmes des Pères... | |
 | Guillaume (de Tyr) - 1824 - 480 sayfa
...aux élus le royaume préparé depuis la création du monde, et que les impies auraient en partage le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses démons-, enfin j'ajoutai que les pieuses assurances des saints apôtres et celles mêmes des Pères... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - 474 sayfa
...yeux foudroyans, leur dira dans tout l'éclat de sa juste fureur : Retirez-vous de moi , maudits s et allez au feu éternel , qui a été préparé pour le diable et pour ses anges ; car j'ai eu faim , et vous ne m' avez pas donné à manger , etc. Mat. 25, 6i. Méditons toutes les... | |
 | 1826 - 418 sayfa
...dents; ces maudits, qui seront à la gauche de Dieu, et qu'il précipitera dans le feu éternel; ce feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses auges, tout cela est dans l'Evangile. Nous n'y pouvons rien changer, ni M. Sumner, ni M. Lanjuinais,... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...rendues. » Il dira ensuite aux méchants, qui seront à gauche : « Retirez-vous de moi, maudits, et allez au feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. » Et il ajoutera que le sujet de leur condamnation est qu'ils ont manqué à lui donner les secours... | |
| |
Retirez-vous de moi, maudits ! Allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire... 
