| Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...vous, car le Royaume des Cieux eft proche. Matth. III. 2. Je me leverai, et m'en irai vers monPère, et je lui dirai: mon Père, j'ai péché contre le Ciel et devant toi, et je ne fuis plus digne d'être appellé ton fils. Luc. XV. 18, 19. N'entre point en jugement... | |
| 1806 - 926 sayfa
...père ont du pain en abondance, et moi ici je meurs de faim! Je me lèverai, et j'irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous : je ne suis plus digne d'être appelé votre fils : faites-moi comme l'un de vos mercenaires. Et se levant,... | |
| 1808 - 510 sayfa
...ëîiv hag enn hoc'h énep. contre le ciel et en votre contre. Je me leverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: mon père , j'ai péché contre le -ciel et contre vous. N'ounn két talvbudek pelloc'h da vëza ( valant t p'iis loin Ne suis .pas < ,. { ... . a être \ digne... | |
| 1812 - 492 sayfa
...touché de : compassion , il courut à lui , se jeta à son cou, et le baUa. 21. Son fils lui dit : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous; je ne guis plus digne d'être appelé votre fils. 22. Alors le père dit à ses serviteurs : Apportez promptement... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 sayfa
...mon ingratitude ! Le pécheur s'excite à aimer Dieu, et résout de mourir plutôt que de l'offenser. Mon Père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis pas digne d'être appelé votre fils : vos bienfaits ne m'ont point touché ; vos bontés ne m'ont... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 sayfa
...mon ingratitude ! Le pécheur s'excite à aimer Dieu, et résout de mourir plutot que de l'offenser. Mon Père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis pas digne d'être appelé votre fils : vos bienfaits ne m'ont point touché ; vos bontés ne m'ont... | |
| 1817 - 842 sayfa
...ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! 18 Je me lèverai, et m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel, et contre toi ; 19 Et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils : Traite-moi comme l'un de tes domestiques.... | |
| Philibert Augustin Lacoste - 1820 - 388 sayfa
...tient l'enfant prodigne , des qu'il rentre en-lui même : « Je me leverai; j'irai à mon père et lui dirai : Mon père , j'ai péché contre le Ciel et contre vous ; je ne suis pas digne d'être appelé votre fils ; traitez- moi comme un de vos mercenaires. » (Luc. xv,... | |
| Jean François de La Harpe - 1822 - 528 sayfa
...répandre à ses pieds « toute l'amertume de mon ame, et là, ne fai« sant plus parler que ma douleur, je lui dirai : « Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre v vous; contre le ciel, par le scandale et le dérè« glement public de ma conduite ; contre le ciel... | |
| 1824 - 514 sayfa
...fut alors qu'il prit cette résolution : Je me lèverai , j'irai me jeter aux pieds de mon père , et je lui dirai : mon père , j'ai péché contre le Ciel et contre vous , je ne suis plus digne d'être appelé votre Jils. Oh ! tjve je serais heureux, si seulement vous vouliez... | |
| |