 | 1812 - 492 sayfa
...filets , et le suivirent. 3i. De là s'avançant, il vit dans une autre barque deux antres frères , Jacques , fils de Zébédée , et Jean son frère , avec Zébédée leur père , qui raccQBtmodoient leurs filets, et il les appela. 33. Et eux, laissant aussitôt leurs filets et leur... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...filets et le suivirent. Delà s'étant avancé, il vit dans une barque deux autres frères, Jaques fils de Zébédée, et Jean son frère, avec Zébédée...qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. A l'instant ils laissèrent leur barque et leur père, et le suivirent. ST. THOMAS, APOTRE. La Collecte.... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 sayfa
...s'avançant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une barque avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. A l'heure môme ils laissèrent leurs filets et leur père et ils suivirent Jésus, Voilà donc les... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...étaient pêcheurs, et il leur dit : Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. Eux aussitôt, abandonnant leurs filets, le suivirent....Jean , son frère , avec Zébédée, leur père, qui racommodaient leurs filets ; et il les appela. Eux , aussitôt le suivirent , abandonnant leur père... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 sayfa
...avant, il vit deux autres frères, Jacques, Jils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque avec Zébédée leur père , qui raccommodaient leurs filets , et il les appela. » 22. « Et eux, laissant incontinent leur barque et leur père , le suivirent. » Ces mêmes faits... | |
 | Louis-François Guérin - 1854 - 724 sayfa
...étaient pécheurs, et il leur dit : — Suivez -moi, et je vous ferai devenir pécheurs d'hommes. Eux aussitôt, abandonnant leurs filets, le suivirent....avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs tilets; et il les appela. Eux aussitôt le suivirent, abandonnant leur père dans la barque, avec les... | |
 | Solomon Barrett - 1854 - 450 sayfa
...fils de Zéov, «ai 'laáwnv TOV ! bédée, et Jean, son <-,]** avrov, iv|trere, dans une nacelle, avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. 22. Et ayant aussitôt quitté leur nacelle et leur père, ils le suivirent. та TrXoúu ¡ítTO.... | |
 | Catholic Church - 1859 - 704 sayfa
...liiets , cl le suivirent. De là s'avançant, il vit dans une barque doux autres frères, Jacques r fils de Zébédée , et Jean son frère , avec Zébédée leur père, qui raccommodaient leurs liIfts , et il les appela. Et cas laissant aussitôt leurs filets et leur père, se tinrent à sa suite.... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. Et eux, laissant incontinent leur barque et leur père, le suivirent. ST. THOMAS, APOTRE. La Collecte.... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une nacelle, avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. 22 Et ayant aussitôt quitte leur nacelle et leur père, ils le suivirent. 23 Et Jésus allait par... | |
| |
De là étant passé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec Zébédée leur père, qui raccommodaient leurs filets; et il les appela. 22 Et eux laissant incontinent leur barque et... 
