| Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...avea : o Beatrice ; e riscotendomi apersi gli occhj, e vidi, che io «ra ingannato: e contuttoché io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere , che queste donne non mi poterono intendere , secondochè io credo. Ed avvegnach' io mi svegliassi, e mi vergognassi molto,... | |
| Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...punto ch'io volea dire: O Beatrice , benedetta sie tu. E gia detto avea : O Beatrice. . • Quando riscuotendomi apersi gli occhi , e vidi che io era...rotta dal singulto del piangere , che queste donne non mi potero intendere . Ed avvegnaché io vergognassi molto , per alcuno ammonimento d'amore , mi rivolsi... | |
| Arthur Henry Hallam - 1832 - 568 sayfa
...Osanna è'cantato a Beatrice nel Paradiso terrestre,,quando viene a giudicare. Irice; e con tutto ch " io chiamassi questo NOME, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere a , che quelle donne (che là erano) non mi poterono intendere, secondo ch'io credo.... Chiamando il... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...Beatrice . . .quando riscuotendomi apersi gli occhi, e vidi eh' io era ingannato ; e con tutto ch' io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere, che queste donne non mi poterono intendere. Ed avvegnachè io mi vergognassi molto , tuttavia per alcuno ammonimento d'... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...Beatrice . . .quando riscuotendomi apersi gli occhi, e vidi eh' io era ingannato ; e con tutto eh' io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere, che queste donne non mi poterono intendere. Ed avvegnaché io rni vergognassi molto , tuttavia per alcuno ammonimento d'... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...Beatrice . . .quando riscuotendomi apersi gli occhi, e vidi eh' io era ingannato ; e eoo tutto eh' io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangerebbe queste donne non mi poterono intendere. Ed avvegnaché io mi vergognassi molto , tuttavia... | |
| Luigi Carrer - 1840 - 272 sayfa
...avea: o Beatrice; quando riscotendomi apersi gli occhi, e vidi che io era ingannato : e contuttoché io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere, che queste donne non mi 'poterono intendere, secondoché io credo. Ed avvengaci)" io mi vergognassi molto, tuttavia per... | |
| Dante Alighieri - 1843 - 1012 sayfa
...detto avea; o Beatrice; e riscotendomi apersi gli occhi, e vidi che io era ingannalo : e contuttoché io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere, che queste donne non mi poterono intendere, secondo che io credo. Ed avvegnaché io mi svegliassi, e mi vergognassi molto;... | |
| Dante Alighieri - 1843 - 438 sayfa
...detto avea; o Beatrice; e riscotendomi apersi gli occhi, e vidi che io era ingannato : e contuttoché io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere, che queste donne non mi poterono intendere, secondo che io credo. Ed avvegnaché io mi svegliassi, e mi vergognassi molto;... | |
| Dante Alighieri - 1843 - 1006 sayfa
...detto avea; o Beatricef e riscdendomi apersi gli occhi, e vidi che io era ingannato : e contuttochè io chiamassi questo nome, la mia voce era sì rotta dal singulto del piangere, che queste donne non mi poterono intendere, secondo che io credo. Ed avvegnachè io mi svegliassi, e mi vergognassi molto;... | |
| |