 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...colui, che rimasse cosa sotto vesta di figura , o di colore rettorico , e domandato non sapesse denudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento. E questo primo mio amico, ed io , ne sapemo ben di quagli , che così rimano stoltamente. Questa gentilissima... | |
 | Ugo Foscolo - 1825 - 228 sayfa
...che gran vergogna sarehhe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura , o di colore rettorico , e domandato , non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa che avessero verace mtendimento . E questo mio primo amico ed io ne sapemo hen di quelh che così rimano stoltamente .... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...veste di figura, o di colore retorico , e poi domandalo non sapesse di nudare le sue parole da colai vesta in guisa che avessero verace intendimento: e questo mio primo amico ed io ne saperne bene di quelli che cosi rimano stoltamente . Questa geutilissima donna , di cui ragionato è... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto veste di figura, o di colore retorico , e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta in gnisa che avessero verace intendimento: e questo mio primo amico ed io ne sapemo bene di quelli che... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - 568 sayfa
...colui che rimasse cosa sotto vesta di Jigura o di colore rettorico, e domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento." (Vita Nuova, p. 45). Relativi a quanto qui dicemmo son due sonetti che presentano un carteggio poetico... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...grande vergogna sarebbe a colui che rifilasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico , e poi domandato 'non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa eh' «vesserò verace intendimento. £ questo mio primo amico ed io ne saperne bene (i) di quelli che... | |
 | John Edward Taylor - 1840 - 182 sayfa
...perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto veste di figura, o di colore retorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da...verace intendimento : e questo mio primo amico ed io ne superno bone di quelli che così rimano stoltamente." Here I must leave the reader to follow Dante... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 362 sayfa
...perocché grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura, o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da...vesta, in guisa che avessero verace intendimento^." E dove mai scrive ciò l' Alighieri ? Appunto nella * " Transfer eam in attissimi»," scriveva il Petrarca... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rellorico, e poi 31) domandato non sapesse denudare 32) le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento. E questo mio primo amico 33) ed io ne sapemo 34) bene di quelli, che cosi rimano stoltamente. Note al J. XXV. 1) Cosi leggiamo... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 sayfa
...rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poi 3t) domandato non sapesse denudare 32) le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento. E questo mio primoamico 33) ed io ne sapemo 34) bene'di quelli, che cosi rimano stoHamente. Note al J. XXV. 4) Cos'i... | |
| |
... grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta, in guisa che avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne sapemo... 
