 | Filippo Zazzera - 1784 - 632 sayfa
...civitatem'inveniunt , in qua ab ignibus defendantur ; unde (2) idem Loth ad Angelum dicit (3) : Est civitas hcec juxta , ad quam possum fugere ; parva, et salvabor in ea. Numquid non módica est , et vivit in ea anima mea ? Juxta dicitur , & tarnen ad salutein tuta perhibetur , quia... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - 278 sayfa
...conjuges, et lapsus scelerum fugiunt, et tamen venia salvantur. Quasi parvam quippe civitatem inveniunt, in qua ab ignibus defendantur: quia conjugalis haec...juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. ISlumquid non modica est, et vivet anima mea in ea?3) Juxta ergo dicitur, et tamen ad salutem tutaperhibetur;... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 900 sayfa
...propagationis articuluni in usum transférant voluptatis, perpendant, quod licet extra non exeant, in qua ab ignibus defendantur. Quia conjugalis haec vita non quidem in virtutibus mira est, sed tarnen a suppliciis secura. Unde idem Loth ad angelum dicit : Est civitas lixcjuxta, ail rjnam possum... | |
 | Victor Guérin - 1874 - 488 sayfa
...meam , née possuin in monte salvari , ne forte appréhendât me malum et moriar. 20. Est civitas hœc juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea : numquid non modica est, et vivel anima mea? ai. Dixitque ad eum : Ecce eliam in hoc suscepi preces tuas, ut non subverlani urbem... | |
 | 1910 - 328 sayfa
...le Seigneur fit pleuvoir sur Sodome et Gomorrhe le soufre et le feu du ciel ; 20. Est civitas hœc juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea ; numquid non modica est, et vivet anima mea ? 21. Dixitque ad eum : Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus... | |
 | Robert James Menner - 1920 - 288 sayfa
...simul pereas. Dixitque Lot ad eos . . . ne forte apprehendat me malum, et moriar. Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea; numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum : Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus... | |
 | 1920 - 308 sayfa
...eos . . . ne forte apprehendat me malum, et moriar. Est civitas haec juxta, ad quam possum f ugere, parva, et salvabor in ea ; numquid non modica est, et vivet anima mea ? Dixitque ad eum : Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus... | |
 | Robert James Menner - 1920 - 314 sayfa
...eos . . . ne forte apprehendat me malum, et moriar. Est civitas haec juxta, ad quam possum f ugere, parva, et salvabor in ea ; numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus... | |
 | Theodore Otto Wedel - 1920 - 600 sayfa
...eos . . . ne forte apprehendat me malum, et moriar. Est civitas haec juxta, ad quam possum f ugere, parva, et salvabor in ea ; numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum : Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus... | |
 | 1999 - 844 sayfa
...nee possum in monte salvari. ne forte appréhendât me malum el moriar. 2"Ecce, civitas haec iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea — numquid non modica est? — et vivet anima mea». 21Dixitque ad eum: «Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem, prò qua... | |
| |
Dixitque ad eum : Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare ibi. 