 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 sayfa
...If Pralaya est la dissolution ou destruction du monde qui a lieu à la Un du jour de Brahmà. 9. « Ce germe devint un œuf brillant comme l'or, aussi...l'Être suprême naquit lui-même sous la forme de Brahmâ » , l'aïeul de tous les êtres. 10. « Les eaux ont été appelées nârâs , parce qu'elles... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1845 - 772 sayfa
...créatures diverses, il produisit d'abord les eaux, et il déposa en elles une semence productive. » Ce germe devint un œuf brillant comme l'or, aussi...sous la forme de Brahma, l'aïeul de tous les êtres. » Les eaux ont été appelées nârâs, parce qu'elles étaient la production de Nara, l'esprit divin... | |
 | Frédéric de Portal - 1857 - 328 sayfa
...Zéréthoschlrô, de Zéré qui signifie doré ou d'or. (Ancjuetil, sur le Zent-Avesta, t. I, part. 2e, p. 4.) Dieu éclatant de lumière, il s'agitait à...celui qui se meut sur les eaux (3). (i) Bagavadam, p. 46, 49, 61. (2) Paulin, Systema bramanicum, p. 8o. (3) Lois de Manou, liv. I". William Jones's on thé... | |
 | East - 1858 - 808 sayfa
...Koullntto explique ce mot par ariakritiiroiliMU « de M forme uooencuií dévulke ou manllcstce. 9. « Ce germe devint un œuf brillant comme l'or, aussi...l'Être suprême naquit lui-même sous la forme de Brahmâ « , l'aïeul de tous les êtres. 1 0. « Les eaux ont été appelées nârâs , parce qu'elles... | |
 | 1853 - 396 sayfa
...brillant comme l'or, aussi « éclatant que l'astre aux mille rayons, et dans « lequel l'Être-Suprême naquit lui-même sous « la forme de Brahma , l'aïeul de tous les « êtres (2). » De là le nom de Hiranyagarbha , c'est-à-dire sorti de la matrice d'or, imposé à Brahma.... | |
 | Auguste Ott - 1886 - 202 sayfa
...devint un œuf brillant comme l'or, aussi éclatant que l'astre aux mille rayons, et dans lequel l'Etre suprême naquit luimême sous la forme de Brahma, l'aïeul de tous les êtres. Après avoir demeuré dans cet œuf une année de Brahma, le Seigneur par sa seule pensée le sépara... | |
 | Arthur Mangin - 1862 - 358 sayfa
...qui est sans parties visibles, éternel , âme de tous les êtres, que nul ne peut connaître,. .. ayant résolu dans sa pensée de faire émaner de...la forme de Brahma, l'aïeul de tous les êtres... Après avoir demeuré dans cet œuf une année, Brahma, le Seigneur, par sa seule pensée, sépara... | |
 | Arthur Mangin - 1867 - 362 sayfa
...parties visibles, éternel , âme de tous les êtres, que nul ne peut connaître..., ayant résolu clans sa pensée de faire émaner de sa substance les diverses...la forme de Brahma, l'aïeul de tous les êtres... Après avoir demeuré dans cet œuf une année, Brahma, le Seigneur, par sa seule pensée, sépara... | |
 | François Lenormant - 1869 - 840 sayfa
...germe. Ce germe « devint un œuf d'or» — on l'appelle aussi Hiranyagarbha, la matrice d'or — « aussi éclatant que l'astre aux mille « rayons, et dans lequel l'Être suprême naquit lui« même sous la forme de Brahmâ (masculin) , l'aïeul « des êtres. » — Brahmâ (masculin),... | |
 | A. Esquer - 1870 - 520 sayfa
...(prâcriti) Ayant résolu dans sa pensée « de faire émaner de sa substance les diverses créatures, il « produisit d'abord les eaux dans lesquelles il déposa...l'Être « suprême naquit lui-même, sous la forme de Brâhnt, l'aïeul « de tous les êtres. » Manou leur dit ensuite la division de l'œuf sacré eu... | |
| |
Ayant résolu dans sa pensée de faire émaner de sa substance les diverses créatures, il produisit d'abord les eaux dans lesquelles il déposa un germe. «Ce germe devint un œuf brillant comme l'or, aussi éclatant que l'astre aux mille rayons, et... 
