 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 sayfa
...istud Judaeos spectabat. Tertio consequenter ad ante dicta y. 9 , legimus : Post hcec vidi (urbain magnam quam dinumerare nemo poterat , ex omnibus gentibus et tribubus , et populis et linguis... et palmœ in manibus eorum , ut victores decet. Vides sanè venientes ex tribubus Israël, distingui... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...; ex tribu Joseph duodecim millia signati ; ex tribu Benjamin duodecim millia signati. 9. Post haec vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, etlinguis; stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis', et palmae in manibus eorum.... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...signati, ex tribu loseph duodecim milia signati, ex tribu Beniamin duodecim milia signati. 9Post hacc vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus et tribubus ct .populis et linguis, stantes ante thronum et in conspectu agni, amicti stolas albas, et palmae in... | |
 | 1851 - 686 sayfa
...procedunl. Ilem de eo quod supra in Apocalypsi : Posthœe vidi turbam magnam , quam dinumerare nemo polerat, ex omnibus gentibus , et tribubus, et populis, et...linguis, stantes ante thronum et in conspectu agni, qua. Hoc est pnedicatione sublimi : Pœnitentiam ç amicti stotis albis, et patmœ in manibus гогнш;... | |
 | 1858 - 766 sayfa
...millia signati. 9 Post haec vidi, et ecce turba multa, quam dinumerare illam nemo poterat, ex omni gente et tribubus et populis et linguis, stantes ante thronum et in conspectu Agni, circumamicti stolis albis : et palms in manibus eorum : 10 Et clamantes voce magna, dicentes : Salus... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 sayfa
...tribu zabulón XII ю Ex tribu ioseph XII Ex tribubeniamin XII signati VII- "Post haec uidi turbara magnam» Quam dinumerare nemo poterat Ex omnibus gentibus-...linguis»» Stantes ante thronum et in conspectu agni» Amicti stholas albas et palmae in manibus eorum» '°Et clamabant uoce magna dicentes» Salus deo nostro... | |
 | Johann Gerhard - 1870 - 544 sayfa
...utique non dormiunt in sepulcro те! in communi quodam omnium animarum receptáculo».) cap. 7, v. 9: Vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus et tribubus et populis et Ungute (ecclesiam ex gentibus per yerbum evangelii collectant), в tantes ante thronum et in conspectu... | |
 | James J. Murphy - 1871 - 388 sayfa
...the Lord and His glory, through all the days that the Lord will be ! n. ALL SAINTS' DAY.* "Post L.ECC vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex...tribubus et populis et linguis stantes ante thronum amicti stolis albis et palnue in mauibus eorum." — APOCALYPSE, vii. 9IT is, my Brothers, a saying... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...signati: ex tribu Benjamin duodecim millia signati. Post hœc vidi turbam magnam, quam dinumerare 9 nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et...linguis: stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum: et clamabant voce magna dicentes: Salus Deo Ю nostro,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1872 - 544 sayfa
...grand nombre, que personne ne les scauroit compter : Vidi turbam magnam quam dinumerare nemopoterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis, stantes ante thronum, et in conspectu Agni ; Je vis, dit S. Jean en son Apocalypse, une si grande troupe d'Ames bienheureuses de toutes les nations... | |
| |
Post hœc vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus, et populis et linguis stantes ante thronum: et in conspectu Agni amicti stolis albis, et palmœ in manibus eorum. Et clamabant voce magna dicentes. Salus Deo nostro... 
