 | 1826 - 708 sayfa
...oculi mei , et cor meum ibi cunctis diébus. II'. Eccè tabernáculum Dei cum homínibus, et habitábit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, *Et-|- Ipse Deus cum eis erit eórum Deus. *$. Ergone credjibile est ut habitet Dens cum hominibus super terram ? * Et ipse.Gloria.-j-Ipse.^/wc.ai.... | |
 | 1833 - 914 sayfa
...8. G. Ista qua; sursum est Jerusalem , libera est, qua; est mater nostra. Gai. 4. cum bomínibus , et habitabit cum eis : et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis, cri t eórum Deus. Hymnus , Urbs beata vera pacis, u! in I Vesperis , p. 600. "f. Quim dilecta tabcrnácula... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...votre Eglise : faites que séparés des demeures Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitavit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. f. Introibimus in tabernaculum ejus. i^. Adorahimus in loco , ubi steterunt pedes ejus. OREMUS. Deus,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 sayfa
...juxta illud Apocalypsis sancti Joannis, qui cum de retributione praemiorum dixisset, Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Dominus cum eis erit eorum Deus : continuo de abolitione laborum omnium subjecit, atque ait, Et absterget... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 sayfa
...juxta illud Apocalypsis sancti Joannis, qui cum de retributione praemiorum dixisset, Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Dominus cum eis erit eorum Deus : continuo de abolitione laborum omnium subjecit, atque ait, Et absterget... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 sayfa
...Et audivi vocem magnam de throno dicentem, Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et Spiritus Sanctus habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt : et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. Et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor,... | |
 | 1846 - 556 sayfa
...Et audivi vocem magnam de throno dicentem, Ecce tabernaculum Dei cum hoininibus, et Spiritus Sanctus habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt : et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. Et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor,... | |
 | François Turrettini - 1847 - 606 sayfa
...et tabernaculi cœlestis, ubi beati cum Deo sunt commoraturi. (Apocal. xx!. 3.) " Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit ipsorum Deus.'1 Non peregrinaturi sunt a Domino, sed Deus cum eis erit, et habitabit cum ipsis intime,... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...de throno dicentem Ecce tabernaculum dei cum hominibus, et habitavit cum eis, et ipsi populus eius erunt, et ipse deus cum eis erit eorum deus , 4 et absterget deus omnem lacrimaт ab oculis eorum , et mors ultra non erit, neque Inctus neque clamor neque dolor erit ultra:... | |
 | Lancelot Andrewes - 1853 - 468 sayfa
...omnipotens, Gaudeamus, et exsultemus, et demus gloriara ei. [?•'«•*.] 6, 7. Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus Ejus erunt : et Ipse Deus cum eis erit, et absterget omnem lacrymam ab oculis eorura. Et mors ultra non erit, ñeque clamor, ñeque dolor erit... | |
| |
Deus omnem lacrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno • Ecce nova facio omnia. 
