 | James Ussher - 1631 - 636 sayfa
...Etm qui non est inventus in libro vitœ scriptus, missus est in stagnum ignis." Item paulo ante : " Et" Diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris." Item paulo post : " Et" dixit mihi, Scribe, quia hœc verba fidelissima sunt et vera ; et dixit mihi,... | |
 | 1823 - 378 sayfa
...terra: , et circuierunt castra sanctorum , et civitatem dilectam. 9 Et descendit ignis a Deo de ccelo , et devoravit eos : et diabolus , qui seducebat eos , missus est in stagnum ignis etsulphuris, ubi et bestia, 10 et pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in sácenla sxculorura.... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 sayfa
...cinxerunt castra sanctorum, et dilecta m civit at ein: et descendit ignis de cuelo a Deo, et comedit eos: et diabolus qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta [pseudoprophetae~\; et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. Sed hoc iam... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 722 sayfa
...individualidad ; lo cual es bien frecuente en toda su profecía. * Et descendit ignis aDeo de coelo, et devoravit eos : et diabolus, qui seducebat eos,...est in stagnum ignis, et sulphuris : ubi et bestia, et pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculornm. — Apoc. TLTL, 9 et 10. 37I. Sobre... | |
 | Hugo Grotius - 1830 - 472 sayfa
...ID. Kai o SiaßoiiOf ó iu.uvä>v airovs г'^Я/уО;/ í?j ще PI'/Íiiijv TOV nvQÔi xai &ÍÍOV , et Diabolus qui seducebat eos , missus est in stagnum ignis et sulphuris] Quo ministeria eius praecesserant, ibit ipse : nee iam vinculis coërcebitur eius potestas , sed .plane... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - 568 sayfa
...insieme. Essi sono andati dove Dante li pose e li vide, in fondo all'Inferno tutti e tre uniti. " DJABOLUS qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris, 'ubi et BESTIA et PSEUDOPROPHETA cruciabuntur die ac nocte, in saecula saeculorum." (xx. 9, 10.) Dante cangiò lo... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...sanctorum, et civitatem dilectam. 9. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos'; et diaholus, qui seducebat eos , missus est in stagnum ignis et...pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. 11. Et vidi thronum magnum fc. 5,10. Jes. 61,6. 1 cf. v. 2. 3. r E/. 38, 2. 3. 39, 1. • Ezech. 38,... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 sayfa
...aeterDÍs sub calígine rcservavit. (íetruotc ¿¿Jíot; ÚTTÓ £óyov Trrnjpijxfv.) ^poe. X.\. 9. ... Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum...et sulphuris, ubi et bestia. 10. et pseudopropheta cruciabunlur die ac nocte in saecula saeculorum. 3) Justin. Àpol. I. 28. 04 et; то -Ог- itíp.<f$i¡m<¡Se.i... | |
 | James Ussher - 1631 - 638 sayfa
...Et™ qui non est inventus in libro vitae scriptus, missus est in stagnum ignis." Item paulo ante : " Et" Diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris." Item paulo post : " Et0 dixit mihi, Scribe, quia haec verba fidelissima sunt et vera ; et dixit mihi,... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 610 sayfa
...universamque simul dwmomim societateoi. Hoc est enim quod supra evidentius praeoccupando jam !fixerai, et diabolus qui seducebat eos , missus est in stagnum ignis et sulphuris. Quod ibi vero obscurius adjunxerat, dicens, Quo et bestia, et pseudopropheta; hic apertius , Et qui... | |
| |
Diabolus. qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta, et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. 
