 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791 - 488 sayfa
...élevé quelqu'un dans leur sein, c'est celui-là surtout qu'ils ont frappé, avides qu'ils étoient d'inspirer la terreur par le choix de la victime....du coup mortel, il lança de la poussière vers le cifî, en attestant, les dieux vengeurs ; et de cette poussière naquit Marius: Marins, moins grand... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791 - 530 sayfa
...aristocrates ont implacablement poursuivi les amis du peuple; et si , par je ne sais quelle combinaison de la fortune , il s'en est élevé quelqu'un dans...celui-là surtout qu'ils ont frappé, avides qu'ils étoient d'inspirer la terreur par le choix de la victime. Ainsi périt le dernier des Gracques de... | |
 | 1835 - 700 sayfa
...qu'ils ont frappe, avides qu'ilg etaient d'inspirer la terreur par le choix de la rictime. Ainsi peril le dernier des Gracques de la main des patriciens ; mais, atteint du coup mortel, il lanca de la poussiere rers le ciel, en attestant leg dieux vengeurs; et de cette poussiere naquit Marius... | |
 | Charles-Jean-Dominique de Lacretelle (Le jeune) - 1812 - 420 sayfa
...aristocrates ont implacablement pour«> suivi les amis du peuple; et si, par je ne » sais quelle combinaison de la fortune , il » s'en est élevé quelqu'un dans...Ainsi périt le » dernier des Gracques de la main des pa» triciens; mais atteint du coup mortel, il » lança de la poussière vers le ciel , en at» testant... | |
 | Charles Lacretelle - 1812 - 424 sayfa
...aristocrates ont implacablement pour» suivi les amis du peuple; et si, par je ne » sais quelle combinaison de la fortune , il » s'en est élevé quelqu'un dans...le choix de la victime. Ainsi périt le » dernier des'Gracques de la main des pa« triciens; mais atteint du coup mortel, il » lança de la poussière... | |
 | Charles-Jean-Dominique de Lacretelle (Le jeune) - 1812 - 420 sayfa
...implacablement pour?) suivi les amis du peuple; et si, par je ne ?> sais quelle combinaison de la fortune, il ?j s'en est élevé quelqu'un dans leur sein , » c'est...avides qu'ils étaient d'inspirer la terreur » par te choix de la victime. Ainsi périt le » dernier des Graequesde la main des pa» triciens; mais atteint... | |
 | Charles Lacretelle - 1819 - 414 sayfa
...aristocrates ont implacablement pour» suivi les amis du peuple; et si, par je ne » sais quelle combinaison de la fortune , il » s'en est élevé quelqu'un dans...sein , » c'est celui-là surtout qu'ils ont frappé , avi» des qu'ils étaient d'inspirer la terreur par M le choix de la victime. Ainsi périt le der»... | |
 | Sallust - 1821 - 764 sayfa
...sais quelle combinaison de la fortune, il s'en est élevé quelqu'un dans leur sein (ex nobilitate), c'est celuilà surtout qu'ils ont frappé, avides...par le choix de la victime. Ainsi périt le dernier îles Gracques , de la main des patriciens ; mais atteint du coup mortel, il lança de la poussière... | |
 | Jacques Peuchet - 1824 - 584 sayfa
...grands ont implacablement poursuivi les amis » du peuple; et si , par je ne sais quelle combinai»son de la fortune, il s'en est élevé quelqu'un » dans...» frappé , avides qu'ils étaient d'inspirer la ter» reur par le choix de la victime. Ainsi périt le » dernier des Gracques de la main des patriciens... | |
| |
Dans tous les pays, dans tous les âges, les aristocrates ont implacablement poursuivi les amis du peuple ; et si, par je ne sais quelle combinaison de la fortune, il s'en est élevé quelqu'un dans leur sein, c'est celui-là surtout qu'ils ont frappé,... 
