 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...été fait sans lui. Ce qui a été fait étoit vie en lui , et la vie étoit la lumière desbommes: et la lumière luit dans les ténèbres , et les ténèbres...comprise. Il y eut un homme envoyé de Dieu , qui s'appelloit Jean. Il vint pour rendre témoignage à la lumière , afin que tous crussentparlui.il... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...fait n'a été fait sans lui. 4- En lui étoit la vie , et la vie étoit la lumière des hommes ; 5. et la lumière luit dans les ténèbres , et les ténèbres ne l'ont point comprise. 6. Il y eut un homme envoyé de Dieu , qui s'appeloit Jean. 7. Il vint pour servir de témoin , pour... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...été fait sans elle. 4 C'est en elle gw'étoit la vie, et la vie étoit la lumière des hommes. 5 Ht la lumière luit dans les ténèbres ; et les ténèbres ne l'ont point reçue. 6 II y eut un homme, appelé Jean, qui fut envoyé de Dieu. 7 II vint pour être témoin, et... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
..., et rien de ce qui a été fait n'a é,é fait sans lui. Dans lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. Et la lumière luit dans les...les ténèbres ne l'ont point comprise. Il y eut un nomme envoyé de Dieu qui s'appelait Jean. Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...été fait n'a été sans elle. 4 En elle étoit la vie, et la vie étoit la lumière des hommes. 5 Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. 6 II y eut un homme, appelé Jean, qui fut envoyé de Dieu. 7 II vint pour être témoin, et... | |
 | 1827 - 516 sayfa
...fait sans lui. La vie était en lui, et la vie (de ta grâce) était la lumière des hommes : cette lumière luit dans les ténèbres , et les ténèbres ne l'ont point comprise. Il y eut un homme appelé Jean , envoyé de Dieu : celui - ta vint être témoin pour rendre témoignage de la lumière,... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...été fait sans elle. 4- C'est en elle qu'étoit la vie , et la vie étoit la lumière des hommes. 5. Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point recue. 6. Il y eut un homme, appelé Jean, qui fut envoyé de Dieu. 7. Il vint pour être témoin et... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...¿té fait n'a été sins elle. 4 En elle étoit la vie, et la vie étoit la lumière des hommes. 5 Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l*ont point reçue. fi II y eut un homme, appelé* Jean, qui fut envoyé de Dieu. 7 II vint pour être témoin,... | |
 | Henri comte de Saint-Simon - 1832 - 382 sayfa
...faites par lui (le Verbe), et rien » de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. » (•2) « Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne » l'ont point comprise. » (3) « Celui-là était la vraie lumière qui illumine tout homme » venant en ce monde. » (4)... | |
 | 1832 - 370 sayfa
...été faites par lui (le Verbe), et rien » de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. » (2) « Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne » l'ont point comprise. » (3) « Celui-là était la vraie lumière qui illumine tout homme » venant en ce monde. » X4)... | |
| |
Toutes choses ont été laites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. Dans lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. 
