 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1828 - 604 sayfa
...Sluguftínué: Forte quod seis, et ego «ció: sed non corara te corripio , quia curare voló, nonaccusare. Sunt homines adulteri , in domibus suis in secreto peccant ; aliquando nobis produntur ab uxoribus suis , plerumquo zelantibus, aliquando maritorum salutem quaerentibus. Non prodimus palam, sed in secreto... | |
 | 1845 - 812 sayfa
...non corripiamus : aul pillant nos sei rc quod nescimus, aut putanl nos lacère quod scimus. Sed forle quod seis, et ego scio : sed non coram te corripio ; quia curare voló, non accusai r. Sunt homines adulleri in domibus suis, in secrelo peccant; aliquando nobis produntur ab... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1845 - 764 sayfa
...non corripianius : aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos lacère quod scimus. Sed forle quod seis, et ego scio : sed non coram te corripio ; quia curare voló, non accusare. Sunt homines adulteri in domibus suis, in secrelo peccant; aliquando uoliis produnlur ab uxoribus suis... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1854 - 1040 sayfa
...quod quasi non corripiamus, aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos lacere quod scimus. Sed forte quod seis, et ego scio; sed non coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sunt homines adultcri in domibus suis, in secreto peccant; aliquando nobis produntur ab uxoribus suis... | |
 | Joseph Bingham - 1855 - 532 sayfa
...innocent and lawful, but in some cases useful and necessary ; as if it the Church, 61 [Ibid, (g.) Sunt homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant,...aliquando nobis produntur ab uxoribus suis plerumque zelantihus, aliquando maritorum salutem quserentibus : nos non prodimus palam, sed in secreto arguimus.... | |
 | Dominique Bouix - 1855 - 680 sayfa
...quasi non corri« piamus , aut putant nos scire quod nescimus, aut putant uos « tacere quod scimus. Sed forte quod seis et ego scio : sed « non coram te corripio, quia curare volo, non acensare. Sicut « homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : ali« (piando nobis... | |
 | Dominique Bouix - 1866 - 666 sayfa
...quasi non corri« piamus, aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos « lacere quod scimus. Sed forte quod seis et ego scio : sed non « coram...homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : ali« quando nobis produntur ab uxoribus suis, plerumque ze« lantibus , aliquando maritorum salutem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 852 sayfa
...corripiamus, aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos tacere quod scimus. Sed forte quod dicis [ai., seis] et ego scio; sed non coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sunt homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant ; aliquando nobis produntur ab uxoribus suis,... | |
 | Dominique Bouix - 1884 - 656 sayfa
...quasi non corri« piamus, aut pulant nos scire quod nescimus, aut putant nos « lacere quod sciruus. Sed forte quod seis et ego scio : sed non « coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sicnt « homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : ali« quando nobis produntur ab uxoribus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1889 - 762 sayfa
...pœnainnocentiapatefactasubducat^Aujui/înus, Deverbis Domini, tit. xi, in Evang. Matlh,, serm. 16.) Sunt homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant,...ab uxoribus suis, plerumque zelantibus, aliquando maritorumsalutemquaerentibus;nosnon prodimuspalam, sod in secreto arguimus. Ubi contigit rralum, ibi... | |
| |
Unde aliquando homines reprehendunt nos, quod quasi non corripiamus; aut putant nos scire, quod nescimus, aut putant nos tacere, quod scimus. Sed forte, quod seis, et ego scio; sed non coram te corripio, quia curare voló, non accusare. 
