 | 1813 - 408 sayfa
...que les morts entendront la voix du Fils de Dieu , & que ceux qui l'auront entendue, vivront. 26. Car comme le Père a la vie en lui-même , il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même. 27. Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parcequ'il eft Fils de l'homme. 28.... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...que les morts entendront la voix du Fils de Dieu , & que ceux qui l'auront entendue, vivront. 26. Car comme le Père a la vie en lui-même , il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même. 27. Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parcequ'il eft Fils de l'homme. 28.... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'entendront vivront. 26. Car comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même ; 27. et il lui a donné le pouvoir de juger , parcequ'il est Fils de l'homme. 28. Ne vous étonnez... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui T'auront entendue, vivront. 26 Car comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même. 27 Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parcequ'il est Fils de l'homme. 28 Ne... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 836 sayfa
...possède la vie de Dieu, en qualité de fils de Dieu: il y vit de la même vie que Dieu son père : car, comme le Père a la vie en luimême, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même: sicut Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso. < Le Verbe étoit... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...Dieu, et que ceux qui l'auront ouïe vivront. On sentait la vérité de ce qu'il avait ajouté : « Comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils le pouvoir d'avoir la vie en lui-même.» (Jean, ch. P. ) Jésus se présente dans une Synagogue, le... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...que les mort* entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui Z'iiuroiit entendu vivront. 26 Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même ; 27 Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme.... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue , vivront 26. Car, comme le Père a la vie en luimême, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même, 27. Et il lui a aussi donné l'autorité d-exercer le jugement, parce MATTHIEU. MARC. LUC. JEAN. qu'il... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...venu, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendu, vivront. 26. Car, comme le Père a la vie en luimême, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même, 27. Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est le Fils de l'homme. Q/C f'K. tombeau entendront... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...morts entendront la voir du Fils de Dieu ; et ceux qui l'auront entendue vivront. Car , comme le l'ère a la vie en lui-même , il a aussi donné au Fils d'avoir la \ ic en Ini-inrme , et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il csl le Fils de l'homme. i\e... | |
| |
Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même ; 27 Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme. 
