| Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...& quand eft-ce que nous vous avons vu malade , ou en prifon > & que nous vous avons été voir ? & le Roi leur répondra : je vous le dis en vérité , toutes les fois que vous avez fait ces chofes à l'un* des plus petits de mes frères que voilà , vous me les avez faites à moi-même. En... | |
| Philippe Louis Gérard - 1776 - 522 sayfa
...» m'avez pas revêtu, j'ai été malade & » en prifon;, & vous ne m'avez point » vifité, : car je vous le dis en vérité , » toutes .les fois que vous avez manqué »-dc rendre ces foihsaiu plus petit cferitre » mes membres , vous avez manqué de " mêles... | |
| Jesuits - 1811 - 446 sayfa
...regarde directement la personne du Fils de Dieu , ainsi qu'il nous l'assure lui-même en nous disant : « Toutes » les fois que vous avez fait ces choses à l'un » de mes frères que voilà , vous me les avez » faites à moi-même ». Quamdiù fecistis uni ex his fratribus... | |
| J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...vêtemens? Quand avez-vous été malade ou en prison et avonsnous été vous visiter? L'arbitre souverain leur répondra : Je vous le dis , en vérité , toutes les fois que vous avez agi de la sorte à l'égard de l'un des plus petits de mes frères que voilà , c'est moi-même que... | |
| Jesuits letters from missions - 1819 - 586 sayfa
...regarde directement la personne du Fils de Dieu , ainsi qu'il nous l'assure lui-même en nous digant ; « Toutes les fois que vous avez fait ces choses » à l'un de mes frères que voilà , vous me les avez » faites à moi-même. » Qu amdiù fecistis uni 'ex his,... | |
| 1819 - 588 sayfa
...regarde directement la personne du Fils de Dieu , ainsi qu'il nous l'assure lui-même en nous disant : « Toutes les fois que vous avez fait ces choses » à l'un de mes frères que voilà, vous me les avez » faites à moi-même. » Quamdiùfecisti s uni ex his fratribus... | |
| 1824 - 480 sayfa
...environné de ses Anges, il jugera Ici nations : je vous le dis, en vérité, tout ce que vous avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères , c'est à moi que vous l'avez fait ! Rachetons nos péchés par ce moyen si facile, faisons l'aumône de tout notre pouvoir,... | |
| 1824 - 538 sayfa
...et vous ne m'avez pas visité, Retirez-vous de moi, jamais vous ne verrez mon auguste visage ; car , je vous le dis , en vérité , toutes les fois que vous avez refusé ces services à l'an de voit frètes , c'est à moi- même que vous les avez refusés. Que... | |
| Auguste Rochat - 1832 - 288 sayfa
...eu soif, et vous m'avez donné à boire ; jétais étranger, et vous m'avez recueilli; car en tant que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères , vous me les avez faites à moi-même (2). Le bonheur de faire quelque chose pour. Christ, et d'attendre... | |
| 1836 - 600 sayfa
...pour ses frères au dernier jour, et qui alors sont placés à sa droite. Car je vous dis qu'autant que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, vous me les avez faites à moi-même. Pourquoi, mes frères? C'est que Jésus-Christ ne regarde comme... | |
| |