 | Jean-Jacques Barthélemy - 1789
...ellesmêmes ; nous éblouir par ces traits de \\£miere , qui n'appartiennent qu'aux talens supérieurs ; nous entraîner par ces saillies de sentiment , qui sont le vrai sublime , > jours laissar dans notre âme une impression profon4e*s"qni semble l'étendre et l'agrandir : cq£,... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790
...expressions ; mettre aux prises le ciel avec la terre , et les passions avec elles - mêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière , qui n'appartiennent...semble l'étendre et l'agrandir : car, ce qui distingue sur - tout Homère , c'est de tout animer (a) , et de nous pénétrer sans cesse clés mouvemens qui... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1796
...mettre aux prifts le ciel .,. 03 *>'ec avec la terre, & les paflions avec elles-mêmes ; nous éblowr par ces traits de lumière, qui n'appartiennent qu'au génie ; nous entraîner par ces faillies de jenliment, gui font le vrai fublime, & toujours laifler dans notre ame une impreffion profpnde,... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804
...avec elles-mêmes ; nous ObJouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au génie ; nom entraîner par ces saillies de sentiment qui sont...semble l'étendre et l'agrandir : car ce qui distingue sur — tout Homère, c'est de tout animer, et de nous pénétrer sans cesse des mouvemens qui l'agitent... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808
...elles-mêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'aux talents supérieurs ; nous entraîner par ces saillies de sentiment qui...de tout animer et de nous pénétrer sans cesse des mouvements qui l'agitent-, c'est de tout subordonner à la passion principale , de la suivre dans ses... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810
...dans ses expressions ; mettre aux prises le ciel avec la terre , les passions avec elles-mêmes; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent...profonde qui semble l'étendre et l'agrandir: car ce qui dislingue surtout Homère, c'est de tout animer, et de nous pénétrer sans cesse des mouvemens qui... | |
 | Ludwig Ideler - 1812
...ses expressions, mettre , aux prises le ciei avec h» terre, et les passions avec elles-mêmes, nous éblouir par ces traits de lumière, qui n'appartiennent qu'au génie, nous entraîner par ces sailljes de sentiment, qui sont le vrai sublime, et toujours laisser dans noire âme une impression... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1815
...expressions ; mettre aux prises le ciel avec la terre , et les passions avec elles - mêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent...l'agrandir. Car, ce qui distingue surtout Homère, c'est Jupiter est le plus puissant des dieux ; car il lance la foudre : sa cour est la plus brillante de... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1817 - 2 sayfa
...ses expressions ; mettre aux prises le ciel avec la terre , et les passions avec ellesmêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent...qui sont le vrai sublime , et toujours laisser dans nôtre âme une impression profonde qui semble l'étendre et l'agrandir. Car ce qui distingue surtout... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1821
...dans ses expressions; mettre aux prises le ciel avec la terre, et les passions avec elles-mêmes; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent...qui distingue surtout Homère , c'est de tout animer 1, et de nous pénétrer sans cesse des rnouvemens qui l'agitent; c'est de tout subordonner à la passion... | |
| |
... nature, et ne pouvant plus supporter l'ardeur qui le dévore , la répandre avec profusion dans ses tableaux et dans ses expressions; mettre aux prises le ciel avec la terre , et les passions avec elles-mêmes; nous éblouir par ces • traits de... 
