...jugement , sans avoir jamais remué pied ni main , il sembloit plutôt endormi que mort, voilà comme en un même instant ce jour-là le soleil se coucha...lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Église do Dieu, fut retirée au ciel. Et pouvons bien dire qu'en un seul homme il a plu à Dieu de notre temps...

...recueillir son dernier soupir, n'arriva pas à temps. « Je » trouvai, dit-il, qu'il avoit déjà rendu l'esprit si paisiblement, ayant » pu parler...soleil se coucha, et » la plus grande lumière qui fut en ce monde pour l'adresse de » l'église de Dieu fut retirée au ciel 2. » Sa mort causa une...

...n'arriva pas à temps. « Je « trouvai, dit-il, qu'il avoit déjà rendu l'esprit si paisi« blement, ayant pu parler jusqu'à l'article de la mort, « en plein sens et jugement, qu'il sembloit plutôt en« dormi que mort. » « Voilà, ajoute-t-il, comment en un « même instant ce jour-là le soleil...

...mort. » De Bèze ajoute : « Voilà comme en un même instant ce jour-là (c'était le 27 mai I364) le soleil se coucha, et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Église et de Dieu fut retirée au ciel. » Bèze parle en disciple et en panégyriste : nous savons ce qu'il...

...lit, pour ne plus en sortir1. Ses forces diminuèrent de jour en jour, mais il conserva jusqu'a la lin sa présence d'esprit. Le 27 mai, il expira vers les...grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Eglise de Dieu fut retirée au ciel*. » Sa mort causa une affliction générale. 11 fut enterré...

...pied ni main , il sembloit plutôt endormi que mort. Voilà comme en un même instant, ce jour là, le soleil se coucha et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Église et de Dieu fut retirée au ciel. » Les oeuvres complètes de Calvin furent publiées a Genève , en...

...pied ni main , il sembloit plutôt endormi que mort. Voilà comme en un même instant, ce jour là, le soleil se coucha et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Église et de Dieu fut retirée au ciel. » Los œuvres complètes de Calvin furent publiées a Genève , en...

...pieil ni main , il sembloit plutôt endormi que mort. Voilà comme en un même instant, ce Jour là, le soleil se coucha et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Kglise et île Dieu fut retiree au ciel. » Les oeuvres complètes de Calvin furent publiées a Genève...

...c'étoit un dernier effort de la nature. » Le soir, vers huit heures, il expira, et « voilà comme, en un même instant, ce jour-là, le soleil se coucha,...la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'Église de Dieu, fut retirée au ciel. » XXIY Et le lendemain, vers deux heures, un immense cortége...

...« sans avoir jamais remué pieds ni mains , il sem« blait plutôt endormi que mort. Voilà comme en « un même instant, ce jour-là, le soleil se coucha € et la plus grande lumière qui fut en ce monde « pour l'adresse de l'Eglise de Dieu , fut retirée « au ciel. Et pouvons bien dire...