 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 908 sayfa
...ses propres brebis par leur nom , et les mène dehors ,• et, lorsqu'il a fait sortir ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent parce quelles connaissent sa voue. Le larron ne vient que pour dérober, pour égorger et pour perdre les brebis. Le'mercenaire... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...propres brebis par leur nom , et il les fait sortir; et lorsqu'il a fait sortir ses propres brebis, il va devant elles, et les brebis le suivent , parce qu'elles connaissent sa voix ; et elles ne suivent pas un étranger, mais le fuient plutôt, parce qu'elles ne connaissent point... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...brebis par leur nom, et il le» lait sortir. A Et lorsqu'il a fait sortir se» propres brebis,il va devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. 5 Elles ne suivent point un étranger ; mais elles le fuient , parce qu'elles ne connaissent point... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...appelle ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors, et quand il a fait sortir ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivraient point un étranger, mais elles le fuiraient, parce qu'elles ne connaissent point la voix... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...et il appelle ses brebis, nom par nom, et les mène dehors; et quand il a fait sorlir ses brebis, . il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivront point un étranger, mais •• elles s'enfuiront de lui, parce qu'elles ne connaissent point... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...ses propres brebis par leur nom et les conduit au dehors. Et quand il a fait sortir ses brebis, il va devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Mais elles ne suivent point un étranger, et fuient au contraire loin de lui , parce qu'elles ne connaissent... | |
 | Andrew Alexander Bonar - 1844 - 552 sayfa
...brebis le suivaient. Nous pensâmes aux paroles du Sauveur: « Quand il a mis dehors ses propres brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix(l). a On raconte à ce sujet qu'un voyageur soutenant un jour à un berger de Syrie que les brebis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 798 sayfa
...Jean (x, 4), où il est question du bon pasteur : Et lorsqu'il fait sortir ses propres brebis, il va devant elles; et les brebis le suivent parce qu'elles connaissent sa voix. « Celui qui préside, dit saint Basile, doit être le conducteur partout, parce qu'il est la règle... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 sayfa
...brebis par leurs noms, et il les lait sortir. — Et lorsqu'il a fait sortir ses propres brebis , il va devant elles , et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. — Elles ne suivent point un étranger; mais elles le fuient , parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers.... | |
 | 1847 - 326 sayfa
...Matthieu, ch. xxi.) « Jésus leur dit encore : Le véritable pasteur, « faisant sortir ses brebis, va devant elles, et les « brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa « voix. « Elles ne suivent point un étranger, mais elles « le fuient, parce qu'elles ne connaissent pas la « voix des étrangers.... | |
| |
Lorsqu'il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles ; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivent point un étranger ; mais elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. 
