 ... sacrosancta fide dignior apparebat auctoritas, quo et omnibus ad legendum esset in promptu, et secreti sui dignitatem in intellectu profundiore servaret, verbis apertissimis et humillimo genere loquendi se cunctis praebens, et exercens intentionem...  The Whole Works - Sayfa 244James Ussher tarafından - 1660Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1836 - 644 sayfa
...altitudinem referebam : coque mihi illa venerabilior et sacrosancta fide dignior àpparebat auctoritas , quo et omnibus ad legendum esset in promptu, et secreti...intellectu profundiore servaret; verbis apertissimis ethumillimo genere loquendi se cunctis praebens, et exercens intentionem eorum, qui non sunt leves... | |
 | Louis-Émile Bougaud - 1873 - 640 sayfa
...flottais sur cette mer, et 1 Eo mihi venerabilior et sacrosancta flde dignior apparebat auctoritas , quo et omnibus ad legendum esset in promptu , et secreti...intentionem eorum qui non sunt leves corde ; ut exciperet ornnes populari sinu , et per augusta foramina paucos ad te trajiceret, multo tamen plures , quam si... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1877 - 856 sayfa
...venerabilior et sacrosancta fide dignior apparebat auctoritas, quo et omnibus ad legendum esset in promptti, et secreti sui dignitatem in intellectu profundiore...servaret; verbis apertissimis et humillimo genere loqucndi se cunctis prtebens, et exerçons intentionem eorum, qui non sunt leves corde : ut exciperet... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1896 - 466 sayfa
...ad legendum esset in promtu et secreti sui dignitatem in intellectu pros5 fundiore seruaret, uerbis apertissimis et humillimo genere loquendi se cunctis praebens et exercens intentionem eorum, 1 homnibus F auctoritatate F 2 crederem (m eж nt corr.) 0 8 si qui— spiritu esse от. W 4 dei et... | |
 | Emile Bougard - 1901 - 644 sayfa
...jusqu'à la haute lumière'. » i Eo mihi venerabilior et sacrosancta fide dignior apparebat auctoritas, quo et omnibus ad legendum esset in promptu, et secreti...verbis apertissimis et humillimo genere loquendi se cunclis prsbens, et exercens intentionem eorum qui non sunt leves corde ; ut excipeCe dernier caractère... | |
 | Charles Boyer - 1920 - 256 sayfa
...venerabilior et sacrosancta fide dignior apparebat auctoritas, quo et omnibus ad legendum essct in promptn, et secreti sui dignitatem in intellectu profundiore...exercens intentionem eorum, qui non sunt leves corde » (ibid). 2. « ... persuasisti mihi, non qui crederent Libris tuis, quos tanta in omnibus fere gentibus... | |
 | Augustin ((saint ;) - 1925 - 440 sayfa
...altitudinem referebam eoque mihi illa uenerabilior et sacrosancta 15 fide dignior apparebat auctoritas, quo et omnibus ad legendum esset in promptu et secreti sui dignitatem in intellectu profundiore seruaret, uerbis apertissimis et humillimo génère loquendi se cunctis praebens et exercens intentionem... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - 568 sayfa
...omnibus ad legendum esset in promtu et secreti sui dignitatem in intellectu profundiore seruaret, uerbis apertissimis et humillimo genere loquendi se cunctis...praebens et exercens intentionem eorum, qui non sunt leues corde, ut exciperet omnes populan sinu i. опт essemus infirmi] Rom. v6. 3. credere coeperam... | |
 | Erich Auerbach - 1993 - 460 sayfa
...apparebat auctoritas, quo et omnibus ad legendum esset in promtu, et secreti sui dignitatem in intcllcctu profundiore servaret, verbis apertissimis et humillimo...eorum, qui non sunt leves corde, ut exciperet omnes populan sinu et per angusta foramina paucos ad te traiceret, multo tarnen plures, quam si nee tanto... | |
 | Sabine Hiebsch - 2002 - 284 sayfa
...AUGUSTIN: conf. 6,5: „Eoque mihi illa venerabilior et sacrosancta fide dignior apparebat autoritas, quo et omnibus ad legendum esset in promptu, et secreti...humillimo genere loquendi se cunctis praebens, et Eine andere Stelle ist aus einem Brief Augustins an Volusianus: „Wie sehr ist die Ausdrucksweise... | |
| |
