 | Virgil - 1795 - 332 sayfa
...prohibete! Satis iam pridem sanguine nostro Laomedonteae luimus periuria Troiae. Iam pridem nobis caeli te regia, Caesar, Invidet, atque hominum queritur...Quippe ubi fas versum atque nefas: tot bella per orbem; Tam multae scelerum faciès: non ullus aratro Dignus honos: squalent abductis arva colonis, Et curvae... | |
 | Virgil - 1796 - 570 sayfa
...jampridem sanguine nostro Laomedonteae luimus perjuria Trojae. Jain pridem nobis cœli te régi a , Caesar , Invidet, atque hominum queritur curare triumphos : Quippe ubi fas versum atque nefas ; tôt bella perorbem; Tarn multae scelerum faciès : non ullus aratro Dignus bonos; sqnalent abductis... | |
 | Virgil - 1800 - 250 sayfa
...atque hominum queritur curare triumphos i Quippe ubi fas versum atque nefas : tot bella per orbem : Tam multae scelerum facies : non ullus aratro Dignus honos ; squalent abductis arva colonis, Et curva: rigidum falces conflantur in ensem : Hinc moyet Euphrates, Lllinc Germania, bellum : Vicinae,... | |
 | Ignacy Tański - 1808 - 386 sayfa
...sanguine nollro Laomedonteae luimus perjuria Trojae. Jampridem nobis cœli te regia, Caesar, InvicJet, atque hominum queritur curare triumphos # Quippe ubi fas versum atque nefas ; tot bella per or— . Tam multae scelerum faciés; non ullus aratro (bem. Dignas bonos; squalent abductis arva colonis... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sayfa
...jampridem sanguine nostro Laomedonteae luimus perjuria Trojse. . Jampridem nobis cœli te regia , Csesar, Invidet , atque hominum queritur curare triumphos....Quippe ubi fas versum atque nefas , tot bella per orbem , Tam, multa.: scelerum facies : non ullus aratro Dignus honos , squalent abductis arva eolonis , Et... | |
 | Virgil - 1811 - 360 sayfa
...jampridem sanguine nostro Laomedonteœ luimus perjuria Trojae. Jampridem nobis cœli te régla , Cœsar , Invidet , atque hominum queritur curare triumphos. Quippe ubi fas versum atque nefas , tôt bella per orbem, Tarn multa: scelerum faciès : non ullus aratro Dignus honos , squalent abductis... | |
 | Samuel Burder - 1812 - 428 sayfa
...ploughshares into swords, and your pruning -hooks into spears. Joel in. 10. and go likewise the Roman poets: Non ullus aratro Dignus honos ; squalent abductis arva colonis, Et curvae rigidum fakes conflantur in ensem. firg. Georg. i, 503, So also Ovid Fast. \. 697. LOWTH, in loc. No. 1056.... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sayfa
...prohíbete ! Satis jam pridem sanguine nostro Laomedontese luimus perjuria Trojas, Jam pridem nobis cœli te regia, Caesar, Invidet, atque hominum queritur...Quippe ubi fas versum atque nefas; tot bella per orbem, Tarn multae scelerum faciès ; non ullus aratro Dignus honos ; squalent abductis arva colonis. Et curva;... | |
 | Virgil - 1819 - 612 sayfa
...bellis civilibus cormj-- Laomedontese luimus perjuria Troja?. Jam pridem nobis coeli te regia, Ca?sar, Invidet, atque hominum queritur curare triumphos :...Quippe ubi fas versum atque nefas; tot bella per orbem, 5o5 Tain multae scelerum faciès ; non ullus aratro Dignus bonos ; squalent abductis arva colonis,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 416 sayfa
...prohibete! Saiis jampridem sanguine nostro Laomedonteae luimus perjuria Trojae. Jampridem nobis cœli te regia, Caesar, Invidet, atque hominum queritur...Quippe ubi fas versum atque nefas , tot bella per orbem ; La terre s'entr'ouvrit, les fleuves reculèrent; Et, pour comble d'effroi... les animaux parlèrent.... | |
| |
... scelerum facies, non ullus aratro dignus honos, squalent abductis arva colonis et curvae rigidum falces conflantur in ensem. hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum... 
