 | Arthur Collins - 1812 - 698 sayfa
...surrecturus sum, et rursum circundabor pelle mea, et in came mea videbor Deum Salvatorem meum. Quern visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius, reposita est haec spes mea in siru meo. Joh, cap. xix. ver. 25. This Sir John Gage bad, by the said Philippa, his wife, who was daughter... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...sum : J°b- XIX > a5Et rursùm circumdabor pelle meâ, et in carne meâ videbo Deum meum ; , Mid- a6. Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi...non alius : reposita est haec spes mea in sinu meo. ttid. a7. Sed dicet aliquis: quomodô resurgunt mortui? qualive corpore venient ? I. Cor. xv, 35. Insipiens... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 512 sayfa
...de terra surrccturus sum : et rursùm circumdabor pelle meâ , et in carne meû videbo Deum meum ; quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi...non alius : reposita est haec spes mea in sinu meo. Job, XIX, 25 — 27. auroit pu tomber peut-être , Dieu la rappeloit aux hommes , dans les temps anciens... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 514 sayfa
...de tyrrâ surrecturus suui : et rursùm circumdabor pelle meâ, et în carne meâ videbo Oeum meimy quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius : reposïta est haec spes meâ in sinu meo. Job, XIX, a5—27. auroit pu tomber peut-être, Dieu la... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...de terra surrecturus sum} et rursum circúmdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum mcum: quern visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt,...non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. V- Non timehis y anima, quia Christus passus est, * per cujus passionemnos reilcmti sumus. - "jK1 Dominas... | |
 | Catholic Church - 1830 - 750 sayfa
...terra surrccturus sum; et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo. Deum meum:qucm visuras sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est hxc spes mea in sinn me*. 1$. Non timebis , anima, (¡uia Christus passus est, * per cujus passionem... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...vivil, die de terra surrecturus et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum meum: quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Rcposita •est hxc spes mea in sinu meo • Щ* Non timebis, anima, quia Christus passas est, * per... | |
 | 1832 - 634 sayfa
...Singulare seyn und von tflp oder f\\?i abgeleitet werden könnte) et in carne mea videbo deum meum, quetn visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt et non alius. Reposita est haec sp es mea (hebr. TlvPD) in sinu meo. Der nach der Weise der Abend: • ' länder das Grobsinnliche... | |
 | Ludwig Hirzel (Professeur de théologie à Zürich) - 1839 - 270 sayfa
...terra surrecturus sum. V. 26. : et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deum meum. V. 27. : quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alfus; reposita est haec spes mea in sinu meo. Hiernach Luth.: V. 25.: aber ich weiss, dass mein Erlöser... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 414 sayfa
...rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum meum. Quem visurus sum ego ipse, et oculi m ei conspecturi sunt, et non alius : reposita est haec .spes mea in sinu meo."3 Haec nullam ambiguitatem relinquunt, certam enim indicant fiduciam, Job in ipsa qua tune induebatur... | |
| |
Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius; reposita est haec spes mea in sinu meo, «Qui me donnera que mes paroles soient écrites? 
