 | 1830 - 728 sayfa
...benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce universa qux habet , in manu tua sunt : tanlum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini . Tu autem etc. LECTIO Щ. Gum autem quadam die filii el filiœ ejus coméderent ct Inherent vinumin... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 sayfa
...faciem benedixerít tibí. Dixit ergo Dominus ad Satan : Ecce universa quse habet, in manu lua eunt : tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiœ ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,... | |
 | G. A. Heinrich - 1873 - 590 sayfa
...faciem benedixerit tibi. ;< Dixit erg-o Dominus ad Satan : Ecce universa qure habet in manu « lua sunt; tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est « Satan a facie Domini. » (Joh, ch. i, 8-12.) « tourmenté le jette dans les espaces; il sent à moitié qu'il « est en... | |
 | Johannes Sleidanus - 1879 - 1228 sayfa
...gerechtt 4150 Vnnd sey dein getreüwer knechtt. DER SALUATOB sprichtt: CCCXXXVII. Ecce, vniuersa que habet in manu tua sunt, [tantum in eum ne extendas manum tuam. Job l, 12.] Sathanas, nym war, was jch dir sage, Vnnd vermerck mein wortt an diessem tag: Alles das... | |
 | 1880 - 598 sayfa
...dies mercennarii dies ejus. Veruntamen. 7~Vxit ergo dominus {Lectio v. -^-^ad sathan Ecce universa que habet in manu tua sunt : tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est sathan a facie domini. Cum autem quadam die filii et filie job comederent et biberent vinum in domo... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 sayfa
...dies mercennarii dies ejus. Veruntamen. 7~Vxit ergo dominus [Lectio v. -^-^ad sathan Ecce universa que habet in manu tua sunt : tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est sathan a facie domini. Cum autem quadam die filii et filie job comederent et biberent vinum in domo... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 328 sayfa
...sey gerechtt Vnnd sey dein getreüwer knechtt. DER SALUATOR sprichtt: CCCXXXVII. Ecce, vniuersa que habet in manu tua sunt, [tantum in eum ne extendas manum tuam. Job l, 12.] Sathanas, nym war, was jch dir sage, Vnnd vermerck mein wortt an diessem tag : Alles das... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 sayfa
...Dixit ergo Dominas ad Satan: CAPUT XXX. Satanae manus, non potestas, sed tentatio intelligi débet. Ecce universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. sacram historiara sub figurali intellectu discutimus, Satanae manus non potestas, sed tentatio débet... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1896 - 803 sayfa
...cuneta quse possidet, nisi in faciem benedixefit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan : Ecce universa quee habet, in manu tua sunt : tantum in eum ne extendas manum tuam. Et infra, n, 6 : Ecce in manu tua est : verumlamen animam ejus serva. Ex hoc enim patet, quod Dominus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - 592 sayfa
...suiïragetur. Unde moxsubditur : CAPUT XI [Vêt. XI, Rec. Vil]. VERS. 12. — (d) Ecce universa, qux habet, in manu tua sunt : tantum in eum ne extendas manum tuam. 19. Deus lentatori alia permit lit, alia negat. — Consideranda eat in verbis Domini dispensatio sanctae... | |
| |
... sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi "dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam... 
