 | 1876 - 596 sayfa
...quain lugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. 13. per dies autem tringinta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel....probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et veslibiis, et gemmis et omni supellectili et tradita sunt omnia illi a populo. XVI, i. Tune cantavit... | |
 | Max Neumann - 1892 - 92 sayfa
...lsrael. 14. ?orro autem, universa< quae Holofe7nis peculiaria fu1sse prodata sunt< dederunt ^uditb in auro< et argento, et vestibus< et gemmis et omni supellectili et tra<lita sunt omnia illi a popul0, XVl, 1 . "l-unc cantavit canticum noc Domino ^uditn. sweot Lbrea... | |
 | Ada Broch - 1902 - 100 sayfa
...bewahrte Keuschheit betreffend. Dann werden noch die materiellen Gaben geschildert, und da heisst es: 14. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria...dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et geminis, et omni suppelectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Und der angelsächsische Text daran... | |
 | 1907 - 1078 sayfa
...Domini confortavit te, et ideo erłs benedicta in aeternum. 12. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. 13. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia...probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibu-i, et gemmis, etomnisupellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. 15. Et oinnes popuii... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1907 - 122 sayfa
...mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedat1onibus eorum. 15' I3, 14. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa quae Holofernis peculiaria fisisse probata sunt dederunt Judith, in auro, et argento,... | |
| |
Perro autem universa quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt dederunt Judith, in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni suppellectili; et tradita sunt omnia illi a populo. xvi. 